Ghetto Village(Album Version|Explicit) - Warren G

Would you like to go with me
可愿与我同行
Down my dead end street
踏入这条死胡同
Would you like to come with me
可愿随我前来
To village ghetto life
感受贫民窟的生活
Lemme tell you bout the village where I dwell is a
让我告诉你 我栖身的街区
Living hell still tryin to make a heaven outta this right here
虽如炼狱 仍想在此筑造天堂
Watching for the postman hopin' for paper
日日盼着邮差送来希望
Please stop the bus mr driver wait up
司机先生请停车 等等我
We got Rock fights where the dead end meets
死胡同尽头 我们以石块相搏
The stop lights is out so its dead in the streets
红绿灯熄灭 街道死寂无声
The countyline look long but i'm kinda hungry
县界漫长 我却饥肠辘辘
So I pack a sack lunch and got on
塞好午餐袋 继续前行
Late for class again its half past 10 and
又迟到 十点半的课堂
Moms gonna whoop mah a** again
妈妈又要*收拾*我了
Now and then I get the feelin that the world is mine
偶尔觉得世界尽在掌握
I start sittin back watchin time fly by but uh
我静坐看时光飞逝
But I'm so proud to say that the ghetto is the reason that i'm loud today
但我自豪地说 贫民窟造就了今日的我
And you could come get a glimpse of what's happenin'
你可以来一窥究竟
See for yourself how it is where i live at
亲眼看看我生活的地方
Would you like to go with me
可愿与我同行
Down my dead end street
踏入这条死胡同
Would you like to come with me
可愿随我前来
To village ghetto life
感受贫民窟的生活
It shouldnt take long to see
很快你就能明白
The place that belongs to me
这就是属于我的地方
Its all good ain't nuttin like home to me
一切都好 没有什么比家更温暖
No diploma but uh i got some knowledge out of
虽无文凭 但从那些
My other partners that made it up outta here
成功离开这里的伙伴身上汲取智慧
And not a whole lot of us get rich
我们中鲜有人能致富
But like the old saying goes ain't life a b**ch
但正如老话所说 生活就是如此艰难
Aw sh*t the landlord just raised the rent f**k dat
该死 房东又涨了房租 去他的
Them old days that came and went like this
那些逝去的旧日时光就这样溜走
Theres mo ways you could use your time instead of
与其虚度光阴 不如做些有意义的事
Looking for sh*t that you used to find
别再执着追寻那些过往的幻影
By the age of 16 ya finally come to grips
十六岁时终于认清现实
Livin life like this and nuttin else mean sh*t
生活如此残酷 其他都毫无意义
Looking for a smooth getaway
渴望找到解脱的出路
Cool cuz soon ill see a better day
坚信终会迎来更好的明天
And if not then i gots to deal with it
若事与愿违 我也只能坦然面对
I ain't makin this up hell naw its real ni**a
这绝非虚构 这就是血淋淋的现实
Would you like to go with me
可愿与我同行
Down my dead end street
踏入这条死胡同
Would you like to come with me
可愿随我前来
To village ghetto life
感受贫民窟的生活
No more suprises hopin i can open your eyes
不再有意外 只盼能让你看清真相
And so i'm trying instead of lookin up in the sky
我不再仰望天空 而是奋力挣扎
I'm in the fast lane speed dreaming
在快车道上疾驰追梦
Nappin on cruise control please believe it
任由巡航模式带我前行 请相信我
In my city when you see it that night
在我的城市 当你在那夜凝望
Look different than it does in the day
白昼与黑夜的风景截然两样
Ain't no tellin what had happened if it wasnt this way
若非如此 无人知晓命运将怎样改写
I ain't trippin off of sh*t its a good thang
我未曾迷失 这何尝不是种恩赐
I made a name off the local neighborhood gang
我在街头帮派中闯出了名堂
And at that time i started rhyming and
那时起我开始押韵吟唱
Set up a hill without help to start climbin'
独自攀爬没有扶持的山岗
And now i've been around this for a minute
如今我早已在此扎根生长
You gotta get ur own mix and get wit it
你得找到自己的方式 融入其中
I made myself learn to pay myself
我学会自力更生 自给自足
Ni**a the game don't wait so ima stay myself
这游戏不会等人 所以我要做真实的自己
And now you can go and tell another ni**a
现在你可以去告诉其他人
Of how the real ones is livin in the ghetto
真正的勇者如何在贫民窟生存
Would you like to go with me
可愿与我同行
Down my dead end street
踏入这条死胡同
Would you like to come with me
可愿随我前来
To village ghetto life
感受贫民窟的生活
Would you like to go with me
可愿与我同行
Down my dead end street
踏入这条死胡同
Would you like to come with me
可愿随我前来
To village ghetto life
感受贫民窟的人生