This Woman’s Work - ACO

This Woman's Work - ACO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kate Bush

曲：Kate Bush

Written by：Kate Bush

Pray god you can cope
祈求上帝你能承受
I stand outside this woman's work
我伫立在这位女性的使命之外
This woman's world
她的世界
Ooh it's hard on the man
哦 这对男人来说很艰难
Now his part is over
如今他的角色已落幕
Now starts the craft of the father
此刻父亲的责任悄然开启
I know you have a little life in you yet
我知道你仍有一丝生命的气息
I know you have a lot of strength left
我知道你尚存无穷力量
I know you have a little life in you yet
我知道你仍有一丝生命的气息
I know you have a lot of strength left
我知道你尚存无穷力量
I should be crying but I just can't let it show
我本该哭泣 但我不能流露
I should be hoping
我本该怀抱希望
But I can't stop thinking of all the things
却无法停止想起所有
I should've said
我未曾说出口的话
That I never said
那些从未启齿的话语
All the things we should've done
所有我们本该完成却搁浅的事
That we never did
那些未竟之事
All the things I should've given
所有我本应给予却未付诸的
But I didn't
一切
Oh darling make it go
哦亲爱的让它消散吧
Make it go away
让它就此消散
Give me these moments back
请归还我这些时刻
Give them back to me
将它们还予我
Give me that little kiss
赐予我那个轻吻
Give me your hand
牵住我的手
I know you have a little life in you yet
我知道你仍有一丝生命的气息
I know you have a lot of strength left
我知道你尚存无穷力量
I know you have a little life in you yet
我知道你仍有一丝生命的气息
I know you have a lot of strength left
我知道你尚存无穷力量
I should be crying but I just can't let it show
我本该哭泣 但我不能流露
I should be hoping
我本该怀抱希望
But I can't stop thinking of all the things
却无法停止想起所有
I should've said
我未曾说出口的话
That I never said
那些从未启齿的话语
All the things we should've done
所有我们本该完成却搁浅的事
That we never did
那些未竟之事
All the things that you needed from me
所有你期待我给予的
All the things that you wanted for me
所有你为我期许的
All the things I should've given
所有我本应给予却未付诸的
But I didn't
一切
Oh darling make it go away
哦亲爱的让它就此消散
Just make it go away now
此刻就让它消散吧