限りない欲望 (井上陽水) - Bank Band

限りない欲望 - Bank Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上陽水

曲：井上陽水

限りないものそれが欲望
无穷无尽 那便是欲望
流れ行くものそれが欲望
流转不息 那便是欲望
子供の時欲しかった白い靴
孩提时渴望的白色鞋子
母にねだり手に入れた白い靴
缠着母亲终于得到的白色鞋子
いつでもそれを
无论何时都穿着它
どこでもそれをはいていた
无论何地都穿着它
ある日僕はおつかいに町へ出て
某天我外出购物走到街上
靴屋さんの前を見て立ち止まった
在鞋店门前停下脚步凝望
すてきな靴が飾ってあった青い靴
橱窗里展示着迷人的蓝色鞋子
限りないものそれが欲望
无穷无尽 那便是欲望
流れ行くものそれが欲望
流转不息 那便是欲望
僕が20才になった時君に会い
二十岁时与你相遇
君が僕のすべてだと思ってた
认定你便是我存在的全部意义
すてきな君を
如此美好的你
欲しいと思い求めていた
我渴望能完全占有
君と僕が教会で結ばれて
当我们在教堂立下誓约
指輪かわす君の指その指が
交换戒指时 你的手指 那手指
なんだか僕は
不知为何
見飽きたようでいやになる
越看越觉得索然无味
限りないものそれが欲望
无穷无尽 那便是欲望
流れ行くものそれが欲望
流转不息 那便是欲望
僕はやがて年をとり死んでゆく
终有一天我会衰老逝去
僕はそれを
对此我早已
あたりまえと思っている
习以为常坦然接受
それでも僕は
即便如此仍会想
どうせ死ぬなら天国へ
若注定消亡不如去往天堂
限りないものそれが欲望
无穷无尽 那便是欲望
流れ行くものそれが欲望
流转不息 那便是欲望
限りないものそれが欲望
无穷无尽 那便是欲望
流れ行くものそれが欲望
流转不息 那便是欲望