新世界システム - 日笠陽子

新世界システム - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

詞∶CHI-MEY

曲∶CHI-MEY

この退屈な世界はいつも
百无聊赖的世界
思い通りにならないことばっか
凡事总不能如愿以偿
あいつはいつも笑っているよな
在他微笑的背后
その影で誰かが泣いてんだ
却总有人在哭泣
(Oh)努力次第で (Oh)報われるの？
努力就会有回报么？
この僕に足りない物は何だ
我所缺乏的东西究竟是什么
計算式が 分からないなら
如果解不开方程式
Make it Crazy 誰も見たことの無い
那就让一切疯狂起来
新しい光をつかめ
去抓住那道他人未曾见过的崭新光芒
夢から覚めて夢見たって良い
梦醒时分继续做梦也没关系
正しい答えなんてどこにもないよ
世上本就不存在所谓正解
誰かは言うよ あいつはクズだ
总有人会说 那家伙是个废柴
そんなこと言っているお前はどうなんだ？
说出那种话的你自己又怎样呢？
理想と現実にはさまれて
挣扎于理想与现实的夹缝
右にも左にも行けてないじゃん
不管右边左边一步都无法动弹吧
(Oh)意気地もない
我会就这样
(Oh)僕で終わっちゃうの？
没出息地过完这一生么？
運命に負けたくないなら
如果不想输给命运
このシステムを 壊さなくちゃ
那就必须打破固有的系统
Make it Crazy 誰のための世界だ
让一切疯狂起来 这是为谁人而存在的世界
新しい光 見せんだろ
去让他们见识那道崭新的光芒
ぶざまでも かっこわるくてもいい
就算不像样子 就算狼狈不堪
残された道はもうこれしかないよ
眼前残留下的道路仅此一条
誰だって不安の中
每个人 都在不安之中
自分と戦って精一杯で生きてんだよ
与自己作斗争 拼尽全力生活在这个世界
この手で 今までを壊して
就用这双手 亲自打破至今的一切
新しく生まれ変わるんだ
我能重获新生
誰かに作られた道じゃない
我要迈向的 并非他人创造的路
僕にしか歩けない道だから
而是只有我才能走出的路
Make it Crazy ただ衝動のままに
让一切疯狂起来 只需听从内心真实的冲动
すべてを 吐き出しきるのさ
将一切吐个痛快
1つも悔いは残したくない
我不想留下一丁点的遗憾
僕の新世界を作るのは僕だ
创造我的新世界的人就是我