世界でいちばん美しい島 - THE BOOM

世界でいちばん美しい島 - THE BOOM

作詞：宮沢和史

作曲：宮沢和史

ここに生まれて ここで育った
在这里生长 在这里成长
汗を流して 土にまみれた
一边流汗 全身沾满泥巴
嵐の夜も 日照りの夏も
暴风雨的夜晚 干旱的夏天
語り明かせる 仲間たちがいる
与伙伴们一起彻夜长谈
ここで出会って ここで愛を知り
在这里相遇 在这里学会爱
夢を追いかけ 時には敗れて
追逐梦想 偶尔会失败
眠れぬ夜も ふるえる冬も
失眠的夜晚 冷得发抖的冬天
語り明かそう 夢の続きを
仍然彻夜长谈 继续梦想
世界でいちばん美しい島
世界上最美的岛
それは僕らの生まれ島
在我们的出生的地方
ここで生まれた誉れを胸に
我们以出生在这里为荣
命の歌を歌い続けよう
继续歌唱命运之歌吧
時代(とき)の流れは まるで川のよう
时光流逝 如河水一般
堰き止められず 流されてゆく
在堤坝口不会停 继续流往远处
でも失くしては いけないものが
虽然不得不失去
大事なものが ここにあるはず
最重要的东西 应该在这里
世界でいちばん美しい島
世界上最美丽的岛
それは僕らの生まれ島
在我们出生的地方
遠く離れて涙に浮かぶ
远离她 便会不自觉流泪
もう放さない もう渡さない
已经放不开了 不能离开了
春を知らせる紅の花
报春的红花
真綿が開いた夏の雲
丝棉铺开的夏季的白云
空を切り取る秋の月
横跨夜空的秋月
冬を集めた母の鍋
象征冬日的母亲的火锅
世界でいちばん美しい島
世界上最美的岛
それは僕らの生まれ島
就在我们的出生地
ここで生まれた 誉れを胸に
我们以出生在这里为荣
命の歌を歌い続けよう
继续唱命运之歌吧
世界でいちばん美しい島
世界上最美的岛
それは僕らの生まれ島
就在我们的出生地
遠く離れて涙に浮かぶ
远离她 便会不自觉掉眼泪
もう放さない もう渡さない
已经放不下离不开了
もう放さない もう渡さない
已经放不下离不开了
世界でいちばん 美しい島
世界上最美的岛