Just Friends - Deer Tick

Just Friends - Deer Tick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you stare from across the room
当你从房间的另一端凝视
I can't tell if you're looking at me
我无法分辨你是否在看我
Or just looking through
还是只是目光穿透
The others celebrate the end of the work week
其他人庆祝工作周的结束
But it's tuesday for me and you
但对你我来说 这只是星期二
To say that we're just friends
若说我们只是朋友
Would never do us justice
那根本无法诠释我们的关系
We're a couple of gems
我们是两颗璀璨的宝石
Swept into the dust bin
被扫入尘埃中
When you pay your
当你向过去
Respects to the past
致以敬意
I can't tell
我无法分辨
If it's a nervous laugh
那是紧张的笑声
And you think
而你认为
We could have made it last
我们本可以延续
The others frail and
其他人脆弱而
They cut of their tails
他们割断了尾巴
Their dreams dance
他们的梦想在舞动
To death in their glass
在玻璃杯中走向死亡
We're more than just dreamers
我们不仅仅是梦想家
When we ourselves believe it
当我们自己相信时
We have the rest of our lives
我们拥有余生的时光
Just gotta reach out and steal it
只需伸出手去夺取
Ooh-ooh you're selling me up the river
哦，你把我推向深渊
I can't seem to remember
我似乎无法记起
That you said you just needed a friend
你说你只是需要一个朋友
Just a friend
仅仅是一个朋友
When you speak are you holding back
当你开口时 是否有所保留
It's all I've asked between now and the past
这是我一直以来的疑问 从过去到现在
I'd love to hear you answer that
我多么想听到你的回答
They'll turn on the lights
他们会点亮灯光
And we'll say our good nights
而我们将互道晚安
Though they're not good enough to last
尽管它们不足以持久
While I'm tossin' and turnin'
当我辗转反侧
Babe is your love burnin'
宝贝，你的爱是否仍在燃烧
Or have we laid it to rest
还是我们已经将它埋葬
Are we really just friends
我们真的只是朋友吗
Are we really just friends
我们真的只是朋友吗