もう一度抱きしめたい - 松田聖子

もう一度抱きしめたい - 松田聖子 (まつだせいこ)

作詞：Shihomi

作曲：Hong Jung Su、Han Ji Yeon

いつも二人で見てた星空
往昔二人并肩仰望的星空
今は別々の場所 見上げてる
如今在不同的地方仰望
過ぎ去った時間(とき)は戻せない
流逝的时光 一去不复返
わかってるはずなのに
明明很清楚
Baby... 一人きりの夜が
宝贝 孤独一人的夜晚
こんなにも長いなんて
居然会如此漫长
瞳(め)を閉じれば あの頃を思い出してる
闭上眼睛 回忆起那个时候
Baby... 遠い空の下で
宝贝 遥远星空下
あなたは何を願い
你在祈祷什么
誰を想い過ごしてるのでしょう
你在思念着谁 度过这夜晚
いつも二人寄り添い 見つめ合い
往昔二人紧紧相依 深情对望
心から愛し合ったこと
曾经真心相爱
まだ憶えていますか？
你是否还记得？
Baby... あの日出逢えたこと
宝贝 那天相遇的事情
サヨナラを決めたことも
决定分手的事情
切ないのは戻れないと知っているから
痛彻心扉都是因为我知道一切都回不去了
Baby... 長い旅の途中で
宝贝 漫长旅途中
まためぐり逢う日まで
直至重逢那一天
忘れないよ 過ごした季節を
我都不会忘记 与你共度的季节
かけがえない あなただから
你是无可替代的
もう一度抱きしめたい…
想再一次抱紧你
Baby... 瞳閉じるたびに
宝贝 每当我闭上眼睛
あなたの笑顔浮かんで
你的笑容总是浮现
気づけば また あの頃を思い出してる
才发现 已经回忆起那时候
Baby... 長い旅の途中で
宝贝 漫长旅途中
まためぐり逢えたこと
你我再次相遇
偶然じゃない 証明するから
并不是偶然 我会向你证明
探しに行こう 二人の未来を
一起去寻找吧 我们的未来
おわり