CHAIN REACTION - 森久保祥太郎

CHAIN REACTION - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：森久保祥太郎

作曲：森久保祥太郎

CHAIN REACTION…
连锁反应…
CHAIN REACTION…
连锁反应…
打てど響かぬ錆びたガラクタ
敲打也无声响的锈蚀废铁
惚けた眼(まなこ)のナメたキャラクター
眼神涣散的轻蔑角色
ノリが狂うぜ 冷めた遊びへのCount down…
节奏全乱套 对冷漠游戏的倒数…
Hey!Hey! オレは生きてるかい? 刻め鼓動を
嘿!嘿! 我算活着吗? 铭刻这心跳
Hey!Hey! 今も見えてるかい? 疼く鼓動を
嘿!嘿! 此刻还能看见吗? 躁动的心跳
掴め!I don't fall down,never,ever,never end!!
抓住吧!我决不倒下 永不 永远 永不言弃!!
一切合切 我武者羅
所有一切 拼尽全力
重なる軌跡に無駄なモノなど無いさ
重叠轨迹中本无无用之物
今 繋いでくれ 繋いでくれ
此刻连结吧 连结吧
疾風迅雷 我が儘 貫き通せ一度限りのゲームさ
疾风迅雷 肆意妄为 贯彻这场仅此一次的游戏
Won't you know…know?
难道你不明白…不明白吗?
It's『CHAIN REACTION』
这就是『连锁反应』
捲(めく)るチャプター 過去の姿が
翻动章节 往昔的身影
巡る記憶を揺さぶり起こす
搅动循环的记忆使其苏醒
“0”が“1”へと頭もたげるぜ 快感
“0”化为“1”在脑中翻涌 快感
Hey!Hey! ただの偶然かい? 刻め答えを
嘿!嘿! 只是偶然吗? 铭刻这答案
Hey!Hey! それは必然かい? 疼く答えを
嘿!嘿! 那是必然吗? 躁动的答案
掴め!I don't fall down,never,ever,never end!!
抓住吧!我决不倒下 永不 永远 永不言弃!!
電光石火 イザコザ 覚悟の上さ
电光石火 磕磕绊绊 早有觉悟
笑い飛ばしてやるぜ
笑着将它们统统击飞
ほら 繋がりだす 繋がりだす
看啊 开始连结 开始连结
天真爛漫 様々 やり方次第
天真烂漫 千姿百态 方式决定
無限に開く世界
无限展开的世界
Won't you know…know?
难道你不明白…不明白吗?
It's『CHAIN REACTION』
这就是『连锁反应』
もがき続けてんだ…
持续挣扎着…
もがき続けてんだ…
持续挣扎着…
鎖を繋げ!ここから明日へ!
将锁链相连!从这里通往明天!
Yeah! yeah! yeah! yeah!

CHAIN REACTION…
连锁反应…
CHAIN REACTION…
连锁反应…
Hey!Hey! Everybody,put your hands up!! Now!
嘿!嘿! 所有人高举双手!!现在!
刻め鼓動を
铭刻这心跳
Hey!Hey! Everybody,put your hands up!! Now!
嘿!嘿! 所有人高举双手!!现在!
疼く鼓動を
躁动的心跳
掴め!We don't fall down,never,ever,never end!!
抓住吧!我们决不倒下 永不 永远 永不言弃!!
一切合切 我武者羅
所有一切 拼尽全力
重なる軌跡に無駄なモノなど無いさ
重叠轨迹中本无无用之物
今 繋いでくれ 繋いでくれ
此刻连结吧 连结吧
疾風迅雷 我が儘
疾风迅雷 肆意妄为
貫き通せ一度限りのゲームさ
贯彻这场仅此一次的游戏
Won't you know…know?
难道你不明白…不明白吗?
It's『CHAIN REACTION』
这就是『连锁反应』
おわり
终わり