King Creole - Louise Hoffsten

King Creole - Louise Hoffsten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a man in New Orleans
新奥尔良有位传奇乐手
Who plays rock and roll
弹奏着摇滚节奏
He's a guitar man
他是吉他圣手
With a great big soul
灵魂炽烈如烈火
He lays down a beat
奏出沉重节拍
Like a ton of coal
似煤块轰然坠落
He goes by the name
人们尊称他为
Of King Creole
克里奥尔王
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Jumpin' like a catfish on a pole
像钓竿上的鲶鱼般跃动不休
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王
When the king starts to do it
当王者开始演奏
It's as good as done
便注定惊艳全场
He holds his guitar
他怀抱吉他
Like a Tommy gun
如握冲锋枪般张扬
He starts to growl
他低沉嘶吼
From way down his throat
从灵魂深处迸发
He bends a string
琴弦震颤
And that's all she wrote
一曲终了
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Jumpin' like a catfish on a pole
像钓竿上的鲶鱼般跃动不休
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王
He sings a song
他唱着一首歌
About a crowded hole
关于拥挤的洞穴
He sings a song about
他唱着一首歌关于
A jelly roll
果冻卷
He sings a song about
他唱着一首歌关于
Meat and greens
肉和青菜
He sings some blues
他唱着蓝调
About New Orleans
关于新奥尔良
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Jumpin' like a catfish on a pole
像钓竿上的鲶鱼般跃动不休
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王
He plays something evil
他弹奏邪恶的旋律
Then he plays something sweet
随即又奏响甜蜜音符
No matter how he plays
无论曲风如何变幻
You got to get up on your feet
你都忍不住随之起舞
When he gets the rockin' fever
当他燃起摇滚狂热
Baby heaven sakes
亲爱的 天哪
He don't stop playin'
他绝不会停下演奏
'Till his guitar breaks
直到吉他弦断
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Jumpin' like a catfish on a pole
像钓竿上的鲶鱼般跃动不休
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王
You know he's gone gone gone
你知道他已离去 不再回头
Hip-shaking King Creole
扭胯摇摆的克里奥尔王