Happiness Is A Chemical - Darren Hanlon

Happiness Is A Chemical - Darren Hanlon/Mark Monnone/Corey Gray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the glass that wraps the telephone box
电话亭的玻璃外
An impatient bystander knocks
有个不耐烦的路人在敲打
The receiver
听筒
Put it back in it's place
请把它放回原位
In the some things should be said to the face
有些话应该当面诉说
I'm a believer
我始终相信
You're stripped of all your worldly powers
你褪去所有世俗光环
And staring at the opposite apartment block for hours
久久凝望着对面的公寓楼
You say that each window is just a TV channel
你说每扇窗都只是电视频道
And you'd surrender all
你愿放弃所有
Your so-called friends for flowers
所谓朋友换取花香
And you'd rather be sleeping
你宁愿沉睡
In the paddocks with the horses
在马场与马儿为伴
While the stars cross the sky's
看星辰划过天际
On their prescribed courses
沿着既定轨迹流转
Can you take me with you when you go
当你离去时能否带我同行
Because love is just a lazy generalisation
因为爱不过是种慵懒的概括
That we use for 100 different feelings and as many situations
我们用它敷衍千百种心绪与境遇
Going through each others pockets is not like us
翻查彼此私物不像我们的作风
And flattery should get you somewhere
而甜言蜜语本该有所回报
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
A constant feeling you're being watched
总感觉有人在暗中窥视
All your good intentions so clumsily botched
所有善意都笨拙地搞砸
A kiss sent down the telephone line
电话线传递的亲吻
Can come out sounding like a bug getting squashed
听起来像虫子被碾碎的声响
And grasshoppers fling erratic parabolas
蚱蜢划出凌乱的抛物线
While you're drowning ants with your can of cola
而你用可乐罐淹死蚂蚁
Can you take me with you when you go
当你离去时能否带我同行
Because love is just a lazy generalisation
因为爱不过是种慵懒的概括
That we use for 100 different feelings and as many situations
我们用它敷衍千百种心绪与境遇
Going through each others pockets is not like us
翻查彼此私物不像我们的作风
And flattery should get you somewhere
而甜言蜜语本该有所回报
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
And your happiness is just a chemical
你的幸福只是化学反应
It's just a chemical
不过是化学反应
Separate the parts and give them titles
将碎片分解 各自命名
Lungs are for songs and eyes are for feasting
双肺为歌而生 双眼为美而存
And butter's for a bee sting
黄油可疗蜂蛰之痛
Can somebody please check my vitals
谁来为我检查生命体征
Because love is just a lazy generalisation
因为爱不过是种慵懒的概括
That we use for 100 different feelings
我们用它指代百种心绪
And as many situations
与万千情境
Finding things others pockets isn't always a plus
翻寻他人衣袋未必总是收获
And that sensation
那种感觉
That you felt up the back of the bus is just a chemical
你在巴士后座感受到的 不过是化学反应
Yeah happiness is just a chemical
是啊 幸福只是一种化学反应
Yeah happiness is just a chemical
是啊 幸福只是一种化学反应
Yeah happiness is just a chemical
是啊 幸福只是一种化学反应