向日葵(instrumental) - Ray

向日葵 (instrumental) - Ray

作詞：川田まみ

作曲：C.G mix

何か１つだけ
就一件事想让你知道
同じ趣味だとか、癖が少し似ているとか
什么一样的兴趣 一样的习惯
そんな事？なんて言わないでよ
不要那么说啊
わたし、また頑張れるのにな
我 还会继续努力的
単純だけれど 小さなビースで
虽然单纯 但那小小的白纸上
大きな夢膨らんでた
却描绘了大大的梦想
真夏の風 追いかけていた君を
追逐盛夏的风的你
いつも輝く ひまわり
总是闪闪发光 就像向日葵
焼け付くような日差しの向こう側に
即便被烧焦了 也要向着太阳的方向
誘うように揺れている
就好像被吸引了 不断转着头
…止まらない 止まれない
无法停止 无法停止
そう言えばいつも
那么说来
笑うとき瞳が キラキラして綺麗だった
一笑起来 你的眼睛总是闪着光芒 好美啊
今日もまた１つ 見つけては仕舞った
今天的梦想已经找到 并且完成了
まだ壊れやすいから
但是梦想很容易破碎
大事にしたくて 守り過ぎたね
一定要好好珍惜 用心守护
大きな夢抱えたまま
就这样抱紧大大的梦想
真夏の空 待ち続けてた君を
盛夏的天空 继续等待着的你
遠く輝く ひまわりみたい
远远的就能看见 向日葵般闪闪发光
目映い笑顔見てるだけじゃ痛い
看见你那无邪的笑容 感觉好心痛
手を伸ばす通り過ぎる
伸出手 却越过了你
…届きたい 届かない
想要够到你 却够不到
大切に育てた花に 何度も問いかける
多少次 询问着用心饲养的花儿
お願い、顔を上げて
拜托 请抬起头
真夏の風 追いかけていた君と
追逐盛夏的风的你
いつも輝く ひまわりになる
总是闪闪发光 就像向日葵
このまま思い出なんかにはしない
就这样 不再回忆
プリズムに夢馳せる
驾驭着七彩的梦想
帰らない 帰らない
不再回头 不再回头
おわり