Mother Knows Best (Reprise) - Donna Murphy

Mother Knows Best (Reprise) (《魔发奇缘》电影插曲) - Donna Murphy
//
Written by：Alan Menken/Glenn Slater
//
I think he likes me
我觉得他喜欢我
Likes you please Rapunzel that's demented
喜欢你吗 算了 乐佩 你简直是疯了
This is why you never should have left
你从来就不应该离开
Dear this whole romance that you've invented
宝贝 你小脑袋里虚构的浪漫故事
Just proves you're too naive to be here
不过是证明你还太年轻 涉世尚早
Why would he like you come on now really
他为什么要喜欢你 拜托 别开玩笑了
Look at you
瞧瞧你自己
You think that he's impressed
你认为他会对这样的你动心
Don't be a dummy
别傻了
Come with mummy
乖乖跟妈妈走
Mother
母亲
No
不
No
不
Oh
//
I see how it is
我明白是怎么回事了
Rapunzel knows best
乐佩最了解
Rapunzel's so mature now
乐佩已经长大了 翅膀硬了
Such a clever grown up miss
这位聪明的成年人小姐能独当一面了
Rapunzel knows best
乐佩最了解
Fine if you're so sure now
好啊 既然你那么肯定
Go ahead then give him this
那就把这个给他
This is why he's here
这才是他一直以来的目的
Don't let him deceive you
别被这个男人蒙骗了
Give it to him watch you'll see
把这个给他 等着瞧吧 你会醒悟的
Trust me my dear
相信我 我的乖女儿
That's how fast he'll leave you
得手后他会头也不回地离开你
I won't say I told you so
别怪妈妈没告诉你
No
不
Rapunzel knows best
乐佩最了解
So if he's such a dreamboat
他要真是你所谓命中注定的白马王子
Go and put him
那就把这当做
To the test
对他真爱的考验
If he's lying
要是发现他不过是在骗你
Don't come crying
到时候可别到我这儿来哭
Mother knows best
妈妈我已经看穿了一切