u． - 柴咲コウ

u． - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶柴咲コウ

曲∶崎谷健次郎

すぐ横で話すきみが
就在身旁与我交谈的你
キラキラの目逸らした
偏要避开我璀璨的目光
Uhもっとsoもっと
嗯还不够 所以还不够
欲しがる知りたくなる
愈是渴望 愈想探知
気のないように見えて
看似漫不经心的模样里
ときどきやさしいその笑顔
偶尔会浮现温柔的笑容
Oh I can't tell you the truth
哦 我无法向你吐露真相
今はまだ…keep a secret
此刻仍要…保守秘密
一度目気になってI stared you
初次在意便凝望 我凝视着你
二度目で恋に落ちそっと近づいた…
二次邂逅坠情网 悄然靠近你身旁…
“I miss uなにしてるの?”
"我想你 此刻在做什么?"
気まぐれでもいいから
即使只是心血来潮也无妨
Soいつだって声かけて
所以 无论何时呼唤我
すぐにでもとんで行くよ
都会立刻飞奔到你身边
Say for me“逢いたいんだ”
请对我说 "想要见你"
言葉にしてよ 少し淋しい…
将思念化作言语 稍显寂寞…
きみの意外なところが
你意想不到的另一面
どんどん見えてくるよ
正逐渐展现在我眼前
ねぇもっとsoもっと
呐还要 所以还要
ちがう顔を見せてよ
让我看到更多面貌吧
甘えさせてくれるし
时而允许我任性撒娇
ときどき厳しくもあるし
时而又会变得严厉认真
Why are you so right for me
为何你与我如此契合
これこそ世界にひとつ
这定是世间独有的存在
きみの背中が恋しいって
开始眷恋你宽阔的背影
逢えなくなって気づいて泣いた!
无法相见时 才惊觉落泪!
“I just…”え もう一度
"我只是…" 哎 请再说一次
聞こえるように云って
让我能清晰听见这句话
“soひとつになりたいって
"所以 想要合二为一
思ってた好きだよって…”
曾经想过 真的好喜欢你…"
そんなに大事に想ってくれてたんだね
原来你如此珍视 这份心意啊
…やっと二人きり
…终于只剩我们两人
朝にはまだならないで
黎明请别 匆匆到来
起きてすぐふざけあう時間が大切なの!
苏醒时刻 嬉笑玩闹的时光最为珍贵!
“I miss uなにしてるの?”
"我想你 此刻在做什么?"
少しでもいいから
哪怕只有片刻也好
Soいつだって声かけて
所以 无论何时呼唤我
すぐにでもとんで行くよ
都会立刻飞奔到你身边
恋が愛になった
当喜欢升华为爱
I want to tell you this is love
我要告诉你 这就是爱
もぉ早く逢いたい…
好想立刻见到你…