日曜はダメよ - 小島麻由美

日曜はダメよ - 小島麻由美 (Kojima Mayumi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MANOS HADJIDAKIS/Billy Towne/薩摩忠

曲：MANOS HADJIDAKIS/Billy Towne

Oh you can kiss me on a Monday a Monday
哦 你可以在星期一吻我 星期一
A Monday is very very good
星期一的吻会让我满心欢喜
Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday
或者选在星期二吻我 星期二
A Tuesday in fact I wish you would
事实上我正期待着你的勇气
旗をなびかせて
旌旗在海风中猎猎飘扬
舟が舟が
船儿 船儿
海をすべるよ
正轻快地滑过海面
男は娘に
年轻的小伙子们
声を声をかけて通るよ
对着姑娘们 姑娘们吹响口哨
はてしなく広がる海と
无边无际延伸的海平面
晴れた空との澄んだ青さ
与晴空交相辉映的湛蓝
ふりそそぐ午後の光に
沐浴在倾泻而下的午后阳光里
いつか二人は恋の笑顔
终有一天我们会绽开恋爱的笑颜
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
枝には小鳥が
枝头上的小鸟们
恋を恋を歌っているよ
正歌颂着 歌颂着爱情
花のまわりには
繁花盛开的原野上
蝶が蝶が群れて飛んでる
蝴蝶 蝴蝶正成群翩跹
娘ははじめは
少女起初还带着
何故か何故か
不知为何 为何
すねているけど
故作矜持的神情
やがては男の肩に肩に
最终却将泛红的脸颊
ほほを寄せるよ
轻轻倚上少年的肩膀
はてしなく広がる海と
无边无际延伸的海平面
晴れた空との澄んだ青さ
与晴空交相辉映的湛蓝
ふりそそぐ午後の光に
沐浴在倾泻而下的午后阳光里
いつか二人は恋の笑顔
终有一天我们会绽开恋爱的笑颜
そよ風にのって
乘着轻柔的微风
雲が雲が空を流れる
云朵 云朵在天空流淌
風は潮風よほほをほほを
带着咸味的海风轻抚着
なでて過ぎるよ
少女羞红的脸庞