Drunken Poet’s Dream 
 - Ray Wylie Hubbard

Drunken Poet's Dream - Ray Wylie Hubbard
醉酒诗人的梦
I got a woman who's wild as Rome
我有个疯狂无比的女人
She likes being naked and gazed upon
她喜欢一丝不挂被人注视着
She crosses a bridge she sets in on fire
她过桥她激情洋溢
She lands like a bird on a telephone wire
她像鸟儿一样落在电话线上
I'm gonna hollar and I'm gonna scream
我会欢呼我会呐喊
I'm gonna get me some mescaline
我去找点好东西
And then I'm gonna rhyme that with gasoline
我要用汽油来押韵
It's a drunken poet's dream
这是一个喝醉的诗人的梦
There's some money on the table
桌子上放着钱
And a pistol on the floor
手枪放在地上
A few paperback books by Louis L'Amour
路易威登的几本平装书
Whisky bottles are scattered like last night's clothes
威士忌酒瓶散落一地就像昨晚的衣服
With cigarettes and papers and Oreos
香烟和钞票还有奥利奥
My harmonica's got a busted reed
我的口琴坏了一根簧管
My lips are chapped and about to bleed
我的嘴唇干裂鲜血直流
She says that's nothing when she was a kid
她说在她小时候这不算什么
She danced with the dead at the pyramids
她在金字塔旁与死者共舞
I'm gonna hollar and I'm gonna scream
我会欢呼我会呐喊
I'm gonna get me some mescaline
我去找点好东西
Then I'm gonna rhyme that with gasoline
我要用汽油来押韵
It's a drunken poet's dream
这是一个喝醉的诗人的梦
Now I'll never pay back my student loan
如今我的助学贷款一辈子都还不起
Smelling like coors and cheap cologne
闻起来就像椰子油和廉价古龙香水
She tells me not to worry about Judgment Day
她告诉我不要担心审判日
She says dying to get into heaven's just not our way
她说渴望进入天堂不是我们的出路
I'm gonna hollar and I'm gonna scream
我会欢呼我会呐喊
I'm gonna get me some mescaline
我去找点好东西
Then I'm gonna rhyme that with gasoline
我要用汽油来押韵
It's a drunken poet's dream
这是一个喝醉的诗人的梦
I got a woman who's wild as Rome
我有个疯狂无比的女人
She likes being naked and gazed upon
她喜欢一丝不挂被人注视着