Calling America - Electric Light Orchestra

Calling America - ELO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Lynne

Somebody
某人
Told her that there was a place like heaven
告诉她有个天堂般的地方
Across the water on a seven four seven
在波光粼粼的彼岸 搭乘747航班
Yeah we're living in
是啊 我们生活在
In a modern world
这个摩登世界
And pretty soon she's really got the notion
很快她就萌生了念头
Of flying out across the big blue ocean
要飞越那片蔚蓝海洋
Yeah we're living in
是啊 我们生活在
In a modern world
这个摩登世界
In a modern world
这个摩登世界
Talk is cheap on satellite
卫星传讯如此廉价
But all I get is
可我收到的只有
Static
沙沙杂音
Information I'm still here
信号证明我仍在守候
Re dial on automatic
自动重拨不停歇
Calling America
致电美国
Can't get a message through
无法传递我的讯息
Calling America
致电美国
That's what she said to do
这是她嘱咐的方式
Calling America
致电美国
That's where she has to be
那是她必须停留的远方
Calling America
致电美国
She left a number for me
她曾为我留下号码
Calling America
致电美国
But I'm just talking to a satellite
我只能对着卫星诉说衷肠
Twenty thousand miles up in the sky each night
每晚仰望两万英里外的微光
Yeah we're living in
是啊 我们生活在
In a modern world
这个摩登世界
All I had to do was pick up the phone
明明只需拿起电话
I'm out in space trying to talk to someone
我却像在太空呼唤无人应答
Yeah we're living in
是啊 我们生活在
In a modern world
这个摩登世界
In a modern world
这个摩登世界
She left a number I could call
她留下可拨打的号码
But no one's there no one at all
却无人应答 杳无音讯
There must be something going wrong
定是出了什么差错
That number just rings on and on
那号码持续响个不停
Calling America
致电美国
Can't get a message through
无法传递我的讯息
Calling America
致电美国
That's what she said to do
这是她嘱咐的方式
Calling America
致电美国
That's where she has to be
那是她必须停留的远方
Calling America
致电美国
She left a number for me
她曾为我留下号码
Calling America
致电美国
Said she'd call when she'd been gone a while
她说远行后会来电倾诉
Guess she's missing me across the miles
隔着千山万水思念正浓
Yeah we're living in
是啊 我们生活在
In a modern world
这个摩登世界
Calling America
致电美国
Can't get a message through
无法传递我的讯息
Calling America
致电美国
That's what she said to do
这是她嘱咐的方式
Calling America
致电美国
That's where she has to be
那是她必须停留的远方
Calling America
致电美国
She left a number for me
她曾为我留下号码
Calling America
致电美国
Calling America
致电美国
Calling America
致电美国
Calling America
致电美国
Calling America
致电美国