Let Me Know(Japanese Ver.) - BTS

Let Me Know (Japanese Ver.) - BTS (防弹少年团)

词：SUGA/PDOGG/RAP MONSTER/ J-HOPE/KM-MARKIT

曲：SUGA/PDOGG/RAP MONSTER/ J-HOPE

過ぎ去った旋律の中
在这收尾的旋律之上
独り残るただ
剩下我一个苦苦坚持
言って欲しいもう
我只想亲耳听见你对我说
終わりならlet me know
如果我们已经结束 拜托让我知道
突然目から頬雫が伝う
泪滴突然从眼底掉下 淌过脸颊
休まずまた君が浮かぶ
每分每秒 你都浮现在我的眼前
愛ならまるで
爱情就像樱花
咲いては散る桜の様なもん
盛放凋谢只在一夕间
夢みたいさ花火みたいに
就像一场梦 我们就像花火
燃えて灰の様さもう
彻底燃烧 只剩下灰烬
Hey girl I know

君が下すそんな結論
你单方面下的结论
消えていく赤道よりも
比赤道还火热的 你的爱
もっと暑かった君の愛が
渐渐地消失了踪迹
旋律の上で君のせいで
因为你 我依然盘旋在这旋律上
ぶつかる反復記号
反复地做着记号
終わったはずの
画下终结符的旋律
メロディーまだ残る
萦绕耳畔的那一天
来る日も
即便再一次到来
過ぎ去った旋律の中
在这收尾的旋律上
独り残るただ
剩下我一个苦苦坚持
言って欲しいもう
我只想亲耳听见你对我说
終わりならlet me know
如果我们已经结束 拜托让我知道
Girl let me know

Girl let me know

最後だと分かってるけど
我知道我们已经结束了
聞きたい一言でも
一句话也好 最后还想听听你的声音
Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

何でもいいから
不管什么都好
I just wanna know know know

I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
只有独自一人留恋
だから聞かせて欲しいもう
所以希望能亲耳听见你对我说
Girl let me know

2人で交わす想いも
我们曾经许下的海誓山盟
消え去って行く時と
就像随着时光的流逝
共に崩れていくドミノ
一同坍塌的多米诺牌
Likeジュリエットn'ロミオ
就像是悲剧的朱丽叶和罗密欧
どうしようもなく君を好きになり
当初一发不可收拾地爱上了你
過ぎても冷めないheat
当初的热情至今都还没有冷却
振りかえる君の写真も
你回眸顾盼的那张照片
彼方に遠い夢と散る
如今随着遥远的梦 消散在彼方
君は今星を奪って
你带走了我夜里的星光
太陽も奪って
带走了白昼里的太阳
そこには待ってた
在那里等待的
暗闇だけが
只有黑暗
出会いがあるなら
不想相信 只要有相遇
別れすらあるなんてnever ever
就会有离别
そんな決まりなんて
任何规律都阻止不了我爱你
関係ないって受け止めたい
这就是我想贯彻到底的信念
込める願い
倾注我的这个心愿
過ぎ去った旋律の中
在这收尾的旋律上
独り残るただ
剩下我一个苦苦坚持
言って欲しいもう
我只想亲耳听见你对我说
終わりならlet me know
如果我们已经结束 拜托让我知道
Girl let me know

Girl let me know

最後だと分かってるけど
我知道我们已经结束了
聞きたい一言でも
一句话也好 最后还想听听你的声音
Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

何でもいいから
什么都好
I just wanna know know know

I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
只有独自一人留恋
だから聞かせて欲しいもう
所以希望能亲耳听见你对我说
Girl let me know

どうしてなのかな
我们为什么会变成这样？
違った何かが
到底是什么不一样了？
愛が終わったまま
已经结束的爱情
背負い生きて行くまた
我会背负着它继续往后的人生
引きずる訳じゃない
并不是对旧情还难以忘怀
全てわかるから
是因为我终于全都明白了
なのに独りになって
但当我一人独处的时候
込み上がってくる
那涌上我心头的
想いが僕の中
思念却在我心中
弾け飛んだ様にさせる
在各个角落飞窜
駆け巡る君が頭の中で
你盘旋在我的脑海
その手その目
你的手 你的目光
全てが未だこのままで
你的所有 依然是当初的模样
未だこのままで
依然是当初的模样
未だこのままで
依然是当初的模样
未だこのままで
依然是当初的模样
Girl let me know

Girl let me know

最後だと分かってるけど
我知道我们已经结束了
聞きたい一言でも
一句话也好 最后还想听听你的声音
Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

何でもいいから
什么都好
I just wanna know know know

I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
只有独自一人留恋
だから聞かせて欲しいもう
所以希望能亲耳听见你对我说
Girl let me know

Let me know