The Anthropophagists’ Club - Abney Park

The Anthropophagists' Club - Abney Park
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know a cabaret down a blackened street
我知晓一家酒馆 藏于幽暗街巷深处
Where all the darkest knaves and darkest villains meet
最阴险的恶徒与暴徒在此聚集
They'll drink the darkest booze
他们痛饮最浑浊的烈酒
And smoking the foulest weeds
吞吐最呛人的烟叶
And if you've any itch
若你心怀不轨
Some one there can meet your needs
自有人能满足你的渴求
Well I fell down there
我曾坠入那深渊
I barley got back up again
几乎没能活着离开
I saw the coal black hair
我看见她乌木般的黑发
I saw porcelain skin
我看见她瓷白的肌肤
If I told you she sang nice
若说她歌声甜美
I'd be a liar true
那定是彻头彻尾的谎言
Her band was cold as ice
她的乐队冷若冰霜
Under a spot light shining blue
在幽蓝聚光灯下闪烁
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我已不在乎他人眼光
Say what you will I'm getting out of this place
随你怎么说 我定要逃离这鬼地方
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我已不在乎他人眼光
Say what you will I'm getting out of this place
随你怎么说 我定要逃离这鬼地方
She said "Son take my hand
她说"孩子 握住我的手
You've got a trustworthy face"
你长着张老实人的脸"
I said "I dig your band
我说"我喜欢你们的调调"
Now lets get outta this place "
现在我们必须逃离这个地方
She sent me to a room
她将我引入一个房间
With a suspicious smell
弥漫着可疑的气味
And soon I fell asleep
很快我便陷入昏睡
And I woke up in hell
醒来时已身处地狱
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我开始不在乎任何人的想法
Say what you will I'm getting out of this place
随你怎么说 我定要离开此地
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我开始不在乎任何人的想法
Say what you will I'm getting out of this place
随你怎么说 我定要离开此地
When I woke up again
当我再次醒来时
I was tied to the wall
已被钉在墙上
My shirt was to my waist
衣衫半褪
Felt like I'd been in a brawl
仿佛经历了一场搏斗
There were all kinds of tubes
身上插满各式导管
Flowing steady from my veins
血液从我静脉中汩汩流淌
Bumping from arms and chest
从手臂到胸膛不停抽动
And legs and one hooked to my brains
双腿和插进大脑的管子也在颤动
There were tubes of glass
那些玻璃管道
From my shoulders to my a**
从肩膀一直延伸到臀部
And they mixed in a bowl of the crap
将体液混入肮脏的容器
And the cauldron drained into the cabarets
大锅里的液体流进夜总会
Veins and they ended at the bar tenders tap
最终汇入酒保的水龙头
So when he filled a mug pint letter or jug
当他斟满酒杯 品脱 信件 或酒壶
It was me that was in their tank
被注入容器的正是我的血浆
Before I turn bereft before my consciousness left
在意识消散前 在彻底失去知觉前
I thought who had I drank
我思索着究竟饮下了谁
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我已不在乎他人眼光
Say what you will
随你怎么说
I'm getting out of this place
我定要逃离这个鬼地方
What's this odd taste in my drink
这杯中为何泛起怪味
I'm start in not to care what anybody thinks
我已不在乎他人眼光
Say what you will I'm getting out of this place
随你怎么说 我定要逃离这鬼地方