恋人がサンタクロース - Flower

恋人がサンタクロース

作詞∶松任谷由実

作曲∶松任谷由実

歌∶FLOWER

◎

昔 となりのおしゃれな おねえさんは
从前隔壁的潮女姐姐
クリスマスの日 私に云った
在某个圣诞节跟我吹牛说
今夜 8時になれば
今晚八点
サンタが家にやって来る
圣诞老人要来上访
ちがうよ それは絵本だけのおはなし
不是吧 这是小朋友画册上的故事吧
そういう私に ウィンクして
对着那样的我 眨了眨眼
でもね 大人になれば
但是呢 成了大人的话
あなたもわかる そのうちに
之后你也会懂
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース
真的是圣诞老人
つむじ風追い越して
超越飓风来到我身边
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
背の高いサンタクロース
个子高高的圣诞老人
雪の街から来た
从飘着雪的街来到我身边
あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
从那时起 多少夏去冬至轮回
今も彼女を 思い出すけど
现在尽管还能想起那位姐姐
ある日遠い街へと
在某天
サンタがつれて行ったきり
和圣诞老人一起奔向远方
そうよ 明日になれば
没错 也许到明天
私も きっと分かるはず
连我 也应该会懂
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース
真的是圣诞老人
プレゼントをかかえて
抱来礼物
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
寒そうにサンタクロース
冻得发抖的圣诞老人
雪の街から来る
从飘着雪的街来到我身边
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース
真的是圣诞老人
つむじ風追い越して
超越飓风来到我身边
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
背の高いサンタクロース
个子高高的圣诞老人
私の家に来る
来到我家
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
本当はサンタクロース
真的是圣诞老人
プレゼントをかかえて
抱来礼物
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
寒そうにサンタクロース
冻得发抖的圣诞老人
雪の街から来る
从飘着雪的街来到我身边
恋人がサンタクロース
恋人是圣诞老人
◎