Phantomime - パノラマ虚構ゼノン

Phantomime - パノラマ虚構ゼノン (XENON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：クロノ

曲：アキ

愛すべき亡骸と
承载着深爱的遗骸与
希望を載せて
满怀希望的期许
走り出したこの船と僕達は
这艘****与我们
もう止まらない
已无法停下
口約束
仅凭口头约定
交わしただけの待ち合わせ
就贸然相会的约定
「疑うことなかれ」と帆を張れば
扬起风帆高呼「无需置疑」的话
向かい風
纵然逆风
右手に舵を切れど
拼命向右转舵
霧切り裂けず
却仍劈不开浓雾
左手で地図を広げ
左手展开航海图
標を目指せ
执意向目标前进
東も西も同じ
东方西方都无区别
きっと僕の居場所は無くて
注定没有我的容身之处
骸
这遗骸
揺られるがままに進め
只能随波逐流继续前行
沈みゆく体ゆらゆらり
逐渐沉没的身躯轻轻摇曳
うねる波
汹涌波涛中
右手に舵をきれど
即使全力右转船舵
嘘つきだらけ
四周也遍布谎言
左手は海の藻屑
左手紧握的航海图已化作海藻碎屑
後悔は無い
但绝不后悔
南も北も同じ
南方北方都无区别
きっと僕の居場所は無くて
注定没有我的栖身之所
骸
这遗骸
揺られるがままに進め
只能随浪起伏继续漂泊
沈みゆく体ゆらゆらり
逐渐下沉的身躯轻轻摇晃
いつからだろう
究竟从何时开始
ずっと私一人ぼっち
我始终独自一人徘徊
犠牲払うことをしてまでも
即便付出再多的牺牲
追いかけた
也要执着追逐
船は巡るずっとずっと
航船永远永远轮回流转
優しく運ぶ
温柔承载着
「少し眠ればいいよ」と歌う骸
轻声哼唱「稍微睡一觉就好吧」的遗骸
レクイエムゆらゆらり
安魂曲声悠悠飘荡