あじさいの詩 - 堺正章

あじさいの詩 - 堺正章
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：阿久悠

作曲：浜圭介

雨の中おさななじみが嫁に行く
在雨中目送青梅竹马嫁作人妇
しあわせになってほしいと手をふった
挥手祝福她收获幸福
あじさいの花がゆれてる窓ぎわで
窗边紫阳花轻轻摇曳
なぜかしら不意に感じた胸さわぎ
心中为何突然泛起涟漪
だんだん遠くへ行くひとに
面对渐渐远去的故人
心をとどけるすべがない
却无法传递此刻心情
ただしあわせを祈るだけ
唯有默默祈祷她的幸福
ただしあわせを祈るだけ
唯有默默祈祷她的幸福
あじさいの色が変わって日がくれる
暮色中紫阳花褪去颜色
灯りさえつける気持ちにまだなれぬ
连点亮灯火的心绪都尚未平复
おもいでといってしまえばそれまでの
若将往事一语带过
ささやかな胸の炎が今消える
心底微弱火焰此刻熄灭
名前も変わって行くひとに
面对连名字都将改变的她
今さらどうするすべもない
时至今日又能如何
ただしあわせを祈るだけ
唯有默默祈祷她的幸福
ただしあわせを祈るだけ
唯有默默祈祷她的幸福