花奏ぐらでいと - 鳥海浩輔

花奏ぐらでいと - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
鮮やかな花の音色に
在鮮艷花朵的悅耳音色中
少し唄を足そう
再添上一絲歌聲吧
埃被った蓄音機が慣れない
蒙塵的留聲機尚不習慣
「そしある」を奏でる
奏響這首「生存之歌」
転びそうな拍子請けたらほら
若在搖搖欲墜的節拍中跌倒 看吧
簪を髪に刺しましょう
將髮簪輕輕插入髮間
少し結を添えて
再繫上一縷情絲
掌に浮かんだ雫と
掌心浮現的晶瑩露珠
紅無しでも染まる頬笑み
與無需胭脂便染紅的臉頰笑意
肘を掴む白過ぎた無垢
攥住我衣袖的雪白無垢
奏で始める
此刻開始奏鳴
恋心咲き誇れば
當戀心絢爛綻放時
何よりも美しく在れ
願你比萬物更加明豔動人
花の知る密やかこそ
唯有鮮花知曉的隱秘
夢に夢に酔いしれる
令人在夢境中沉醉流連
風に散りゆくままで
直至隨風飄零消散
「生き抜く術を
「將生存之道銘刻於心
身に着けた取り付いたこの道」
走上這條註定之路」
「あの小鳥のように
「能否像那隻小鳥一樣
いつか自由になるかな」
終獲自由之身」
「空を見上げながら
「仰望天空之時
アンタを迎えに行くよ」
我會前去迎接你」
「青空の下で」
「在這片青空之下」
囁きし愛の言霊闇夜へと響いて
愛的細語化作言靈 迴響於漆黑夜幕
仮初め重ねる春の浮
短暫交疊的春日浮影
安堵の懇ろたゆたう記
安心纏綿搖曳的記憶
されど此処に在る
然而存在於此的
唄の葉は誰も消せずに
歌之葉片無人能抹去
「愛してる」逆らえずに
「我愛你」無法違抗的宿命
今だ来る熱の先に
此刻在熱意盡頭
過去よりも現よりも光り
無論過去還是當下都熠熠生輝
未来離さずに
緊握不願放手的未來
共に生きられるなら
若能攜手共度餘生
恋心咲き誇れば
當戀心絢爛綻放時
何よりも美しく在れ
願你比萬物更加明豔動人
花の知る密やかこそ
唯有鮮花知曉的隱秘
夢に夢に酔いしれて
令人在夢境中沉醉流連
「いつまでも愛してる」
「我會永遠愛著你」
たった一人
僅此一人
全て捧げても構わない
即便獻上一切也在所不惜
花のように輝いてる
如花朵般璀璨綻放
二人無垢に白く
我們純白無瑕地相依
そして花のように紅く染まれ
又如鮮花般染上殷紅