無敵のTwinkle★Star(ヒロSOLO ver.) - 下野紘

無敵のTwinkle★Star (ヒロSOLO ver.) - 下野纮 (しもの ひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎大介/栄裕美子

曲：生田真心

キラリさあふたり飛びこむよ
闪耀吧 让我们两人一同跃入
Aからはじまる恋の銀河
从A开始的恋爱银河
Bスッ飛ばしてC?
B急速掠过C?
そんな妄想も
就连这般妄想
愛でjoyな推進力でしょ
也是甜蜜的推进力对吧
朝一眠い目こすってのチェックは
清晨揉着惺忪睡眼检查的是
「キミからのメールなんだ」
"来自你的简讯哦"
Honey起きた瞬間から
亲爱的 从醒来的瞬间开始
もう意識しちゃうんだってば
就已经满脑子都是你了啦
制服着替えても前髪キマらず
换上制服却理不好前发
「これじゃカッコつかない」
"这样可不够帅气"
So bad feeling
所以感觉糟透了
思わず鏡を見て
不由自主望向镜子
キミに見立てて鼻チューした
幻想着你的模样蹭了蹭鼻尖
授業中もなんかフラフラ
上课时也总是心神恍惚
思わずチェックする体温計
不自觉拿出体温计检测
恋の微熱37.5℃
恋爱的微热37.5度
昨日のレス「件名なし」に
对昨日"无主题"的回复
ちょっとデンションダウンさ
稍微降低了电量啊
ネテモサメテモキミがloop
辗转难眠时满脑子都是你循环播放
もう何が何やら何が何なの?
已经完全搞不清状况了呀
「せーのっ」
"预备——"
キラリさあふたり飛びこむよ
闪耀吧 让我们两人一同跃入
Aからはじまる恋の銀河
从A开始的恋爱银河
Bスッ飛ばしてC?
B急速掠过C?
そんな妄想も
就连这般妄想
愛でjoyな推進力でしょ
也是甜蜜的推进力对吧
ねぇ早く飛び込みたいむげんに
呐好想立刻跃入无边无际
広がる
浩瀚延伸的
恋の天の川
恋爱银河之川
IとUの間にH?
I和U之间的H?
そんな偶然も
就连这般巧合
キュンで純情な出発点でしょ?
也是怦然心动的纯情起点对吧
オリヒメとヒコボシより
比起织女星与牛郎星
ロマンティックに
要更加浪漫地
トゥインクルトゥインクル
闪烁吧闪烁吧
キミのこと
对你的心意
スキスキスキスキッチュ
喜欢喜欢喜欢喜欢啾
夜空でさみしく光ってる流れ星
夜空中孤寂闪烁的流星
「早くラブラブになりたいっ?」
"想快点变得亲密无间啊?"
Darling
达令
今夜も夢の中じゃ
就连今夜在梦境里
一晩中めちゃイチャイチャ?
也整晚都在甜蜜嬉闹吗
キミから受信した
收到你发来的
「オヤスミ」メールっで
"晚安"简讯后
「寝れなくなっちゃうよ」
"根本睡不着了啊"
イマナニシテル?
现在在做什么呢
ハートの絵文字がみつ嬉しすぎて
发现心形表情时太过欣喜
悶悶しちゃうんだ
胸口都变得躁动不安
放課後たまらず急接近
放学后忍不住急速接近
悩み横顔すごく魅惑的
烦恼的侧脸格外魅惑人心
恋の偏差値70越え?
恋爱的偏差值突破70
「日曜ヒマ?」たった一言が
"周日有空吗?"仅仅这句话
今日も結局未送信
今天也终究未能发送
トニモカクニモキミが足りない
无论怎样都缺少你的存在
もうマジでマジだよ
真的真的真的
マジにマジだよ?
真的快要疯掉了
「せーのっ」
"预备——"
キラリさあふたり飛びこむよ
闪耀吧 让我们两人一同跃入
Aからはじまる恋の銀河
从A开始的恋爱银河
Bスッ飛ばしてC?
B急速掠过C?
そんな妄想も
就连这般妄想
愛でjoyな推進力でしょ
也是甜蜜的推进力对吧
そう早く繋がりたい
想要快点心意相通
Uへと導く恋の星座
指引向U的恋爱星座
IしあっちゃてもE?
即使I相遇也会E?
どんな運命も
无论何种命运
Loveでテリシャスな道でしょ?
都是Love点缀的珍贵道路对吧
ボクら無敵のtwinkle starだから
因为我们正是无敌的twinkle star
Singin' 「A」kissしよう
唱着"A"的吻吧
Singin' 「I」愛し合うために
唱着"I"为相爱而歌
Singin' 「shi」シビれるほど
唱着"shi"到震颤不已
Singin' 「te」照れないで
唱着"te"不要害羞
Singin' 「ru」ルールを乗り越えるよ
唱着"ru"跨越所有规则吧
さあonly oneに愛してる
来吧 对唯一挚爱说出喜欢你
「せーのっ」
"预备——"
キラリさあふたり飛びこむよ
闪耀吧 让我们两人一同跃入
Aからはじまる恋の銀河
从A开始的恋爱银河
Bスッ飛ばしてC?
B急速掠过C?
そんな妄想も
就连这般妄想
愛でjoyな推進力でしょ
也是甜蜜的推进力对吧
ねぇ早く飛び込みたいむげんに
呐好想立刻跃入无边无际
広がる
浩瀚延伸的
恋の天の川
恋爱银河之川
IとUの間にH?
I和U之间的H?
そんな偶然も
就连这般巧合
キュンで純情な出発点でしょ?
也是怦然心动的纯情起点对吧
ロミオとジュリエットより
比起罗密欧与朱丽叶
ドラマティックに
要更加戏剧性地
ミラクルミラクル
创造奇迹奇迹
やっぱキミ
果然对你
スキスキスキスキッチュ
喜欢喜欢喜欢喜欢啾