The Circus Song (Can’t Let Go) - Kim Richey

The Circus Song (Can't Let Go) (Album) - Kim Richey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember way back when
犹记那年少时光
The circus came to town
马戏团巡演到家乡
It was like nothing I had ever seen
前所未见的奇幻景象
Spun my head around
令我目眩神迷心荡漾
Maybe it was all those crazy lights
或许是那迷离的灯火辉煌
But I stepped right up and paid the price
我却义无反顾献上银两
Fool me once that's okay
初次受骗也无妨
Fool me twice I like it that way
甘愿再次坠入这温柔罗网
All those death defying feats
那些惊心动魄的特技表演
Glued me to the edge of my seat
让我屏息凝神 如坐针毡
I can't let go
我无法抗拒
No I can't let go
是的 我无法抗拒
The car pulled up and the clowns poured out
马车停下 小丑们蜂拥而出
They put out the house of fire
他们扑灭了燃烧的房屋
And we held our breath while the man in the vest
当那个穿马甲的男人出现时 我们都屏住了呼吸
Went dancing down the wire
沿着钢丝翩然起舞
Cotton candy apple sweet
棉花糖与苹果般甜蜜诱人
I can't get enough of what's bad for me oh
明知有害却仍沉溺其中
Satisfaction guaranteed
定让你心满意足
By the greatest show on earth
这世间最盛大的演出
Little dogs they danced around
小狗们欢腾跳跃
Flying ladies they never touched down
空中飞人永不落地
They can't let go
他们无法自拔
No they can't let go
他们无法放手
I'm saying I can't let go
我说我无法放手
No I can't let go
是的 我无法抗拒
Back around I came back around
兜兜转转 我又回来了
All I found was an empty lot
却发现只剩一片空地
And a ticket stub said 'Thanks a lot'
和一张写着"多谢惠顾"的票根
Thanks a lot
多谢惠顾
And when the circus blows through here next time
当马戏团再次巡演到小镇
I bet I'll be the first in line
我定会是第一个排队的人
'Cause I can't let go
因为我无法放下
No I can't let go
是的 我无法抗拒
I'm saying I can't let go
我说我无法放手
No I can't let go
是的 我无法抗拒
Ah ah no I can't let go
啊 不 我无法放下
I'm saying I can't let go
我说我无法放手
No I can't let go
是的 我无法抗拒