毒リンゴを食べさせて - AKB48

女の子だから いつも ドキドキ
因为是女孩子 心总是砰砰直跳
天使から矢を奪って ピュンピュン
从天使那里把箭夺来 砰砰
そこら中を的にして シュートシュート
瞄准那里的红心 放射
好奇心がエネルギー ワクワク
好奇心就是我的能量 无比兴奋
背伸びして
踮起脚尖
ウィンク!
眨个眼!
恋なんて
恋爱什么的
卒業
我早已毕业
毒リンゴ 食べてみたい
好想吃毒苹果
ラン!ラン!ラン!

丸かじり
圆形咬痕
皮も芯も…
皮和籽都吃掉
お腹とか痛くなっても
哪怕肚子痛
へ・イ・キ!
也没关系!
私 きっと 懲りない
我不会因这点苦头就放弃
お化けとか宇宙人とか イルイル
怪物 外星人 都存在哦
それが嘘だって 全然 イイイイ
就算那是谎言 也完全没关系
大切なことは 想像 スルスル
重要的是想象力 好好想象
それでなきゃ生きる甲斐が ナイナイ
如果连想象都没有 生活还有什么意义
目を閉じて
闭上眼
キッス!
亲吻!
探すのよ
去寻找
宝(トレジャー)!
宝物!
毒リンゴ 食べてみたい
好想吃毒苹果
チュッ!チュッ!チュッ!

変われるわ
可以改变
今の私
现在的我
後悔はしたくないの
不想要后悔
イ・ツ・モ!
无论如何!
食わず嫌いしないわ
我才不会挑食
毒リンゴ　食べてみたい
好想吃毒苹果
ラン!ラン!ラン!

丸かじり
圆形咬痕
皮も芯も…
皮和籽都吃掉
お腹とか痛くなっても
哪怕肚子痛
へ・イ・キ!
也没关系!
私 きっと 懲りない
我不会因这点苦头就放弃