The Way of Memories -キズナノチカラ- - 平田志穂子

The Way of Memories -キズナノチカラ- - 平田志穂子 (Hirata Shihoko)

词：小森成雄

曲：目黒将司

君と歩いた通学路
和你一起走过的上学路
ひなびた景色みつめて
一起注视着乡村的景色
春の校庭
春天的校园
河川敷
河岸边
夏祭り
夏季祭祀
みんなで笑って肩よせ
我们肩并肩笑着
すごしてきた日々
一起度过的每一天
このなにげない
回顾
日常眺めて
这些无意度过的日常生活
過去から今まで
从过去到现在
すごしてきたよ
一路走来
今日から
从今天开始
明日明日から未来へ
从明天开始
みんなと築いた絆
和大家建立的牵绊
秘めて歩き出す
隐秘地迈向未来
君と過ごした
那有着共同回忆的
教室や屋上
教室和屋顶
変わらぬ記憶
永不改变的记忆
秋の旅行や文化祭
秋天的旅行 文化节
クリスマス全てが
圣诞节 这些全部是
友達のしるし
朋友的证据
大切なとき
重要的时刻
あの暖かい
那些温暖的日子
暮らしが終わって
结束了
未来へ遠くへと
我们知道
進むと知った
要向着未来和远方前进
旅立ちは
虽然出发
少しさびしいけれど
会有些寂寞
僕ら互いの絆
但我现在也相信着
今も信じてる
我们之间的牵绊
そっとうごいた唇
轻轻浮动的嘴唇
離れていても
即使分离
友達だよ
也还是朋友
そう聞こえた
从中听到了这些
僕もうなずきつぶやく
我也点头嘟哝着
僕らが会えて
我们还能见面
よかったと
真好
さあ新しい
向着新的明天
明日へ進もう
前进吧
この街にこれた
能够发生在这条街上的幸运
幸運胸に
放在心中
３６５日過ごした
一起度过的365天
この特別な時間
这段特别的日子
みんなありがとう
我们很感激