想い出たち～想い出～(水平線上ヴァージョン) - 高山みなみ

想い出たち～想い出～ (水平線上ヴァージョン) - 高山みなみ (高山南)

词：及川 眠子

曲：大野克夫

そっと目を閉じれば
轻轻地闭上眼睛
いまも浮かぶよ
现在浮现在眼前
きらめく陽射しと
灿烂的阳光啊
なつかしい風景が
令人怀念的风景啊
時が流れても
即便是时光流逝
ぼくの心で
我的心
なんにも変わらない
什么也没有改变
まぶしいまま
如此的耀眼
帰りたくて帰れなくて
想要归去却不能
遠いあの頃には
在遥远的那个时候
甘くそしてせつない想い
甜美而又让人痛苦的思念
こみあげてくるだけ
涌上心头
風に誘われて
风引诱着我
夢のかなたで
梦的碎片
静かに揺れている
静静地摇曳
想い出たち
些许的回忆
青い空の下
在蔚蓝色的天空下
いまも振り向く
现在回首往事
友だちといっしょに
和朋友们一起
遊んだ川べりを
在河岸边游玩
不思議なくらいに
甚至有些不可思议
忘れられない
难以忘记
ちいさなぼくがいた
小小的我啊
無邪気な日々
过着天真无邪的日子
戻りたくて戻れなくて
想要回到从前却不能
不意に恋しくなる
不经意间恋爱了
いつか会えると信じながら
深信终有一天我们会相见
また歩きだすけど
再一次迈出脚步
いつだってぼくの
无论何时
胸にあるのさ
都在你的心里
優しさという名の
温柔的
想い出たち想い出たち
些许回忆 些许回忆
想い出たち
些许回忆