Survivor - Destiny’s Child

Survivor - Destiny's Child

Lyrics by：Beyoncé Knowles/Anthony Dent/Mathew Knowles

Composed by：Beyoncé Knowles/Anthony Dent/Mathew Knowles

Beyoncé：

Now that you're out of my life I'm so much better
现在 你从我的生活中消失 我感觉好了很多
You thought that I'd be weak without you but I'm stronger
你以为没有你 我会不堪一击 但我变得更强大
You thought that I'd be broke without you but I'm richer
你以为没有你 我会艰难度日 但我变得更富有
You thought that I'd be sad without you I laugh harder
你以为没有你 我会痛不欲生 但我笑得更灿烂
Thought I wouldn't grow without you now I'm wiser
你以为没有你 我就无法成长 但我变得更睿智
Thought that I'd be helpless without you but I'm smarter
你以为没有你 我就无比绝望 但我变得更聪明
You thought that I'd be stressed without you but I'm chillin'
你以为没有你 我会压力倍增 但我感觉很轻松
You thought I wouldn't sell without you sold 9 million
你以为没有你 唱片不会畅销 但它已售九百万
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

Beyoncé：

Thought I couldn't breathe without you I'm inhalin'
你以为没有你 我就难以生存 但我生活更精彩
You thought I couldn't see without you perfect vision
你以为没有你 我视线会模糊 但我擦亮我眼睛
You thought I couldn't last without you but I'm lastin'
你以为没有你 我将难以为继 但我仍坚持下来
You thought that I would die without you but I'm livin'
你以为没有你 我会生不如死 但我如焕然新生
Thought that I would fail without you but I'm on top
你以为没有你 我会跌倒谷底 但我已登上顶峰
Thought it would be over by now but it won't stop
你以为没有你 一切都将结束 但我还是很火热
Thought that I would self-destruct but I'm still here
你以为没有你 我还毁掉自己 但我仍完整无缺
Even in my years to come I'm still gon' be here
在未来的时光 我还将在这里 活出精彩的人生
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

Yeah

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

Yeah

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

Yeah

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

Keep on survivin' yeah
我将不断拼搏下去
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

Yeah

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm not
我并不会
I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm gon' work harder yeah
我将付出加倍努力
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

I will survive yeah
我会渡过一切难关
Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

Both：

I'm wishin' you the best
我祝愿你一切顺利
Pray that you are blessed
祈祷上帝赐福于你
Bring much success no stress and lots of happiness
你将大获成功 毫无压力 沉浸在欢乐中
I'm better than that
我绝不会做这种事
I'm not gon' blast you on the radio
我不会在电台里攻击你
I'm better than that
我绝不会做这种事
I'm not gon' lie on you and your family yo
我不会骗你和你的家人
I'm better than that
我绝不会做这种事
I'm not gon' hate on you in the magazines
我不会厌恶杂志上的你
I'm better than that
我绝不会做这种事
I'm not gon' compromise my Christianity
我绝不会破坏我的信仰
I'm better than that
我绝不会做这种事
You know I'm not gon' diss you on the internet
我绝不会在网上攻击你 你知道的
'Cause my mama taught me better than that
因为妈妈让我成为更好的人
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

Hey

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm a survivor yeah
我是顽强拼搏的人
I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

Michelle Williams：

After all of the darkness and sadness
黑暗过后悲伤过后
Soon comes happiness
幸福就会悄然而至
If I surround myself with positive things
若我保持积极心态
I'll gain prosperity
我将焕发人生光彩
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

Yeah

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

Nothin' could stop me now
没有什么能阻挡我
I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

Yeah

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm not gon' give up
我并不会就此放弃
What

I'm not gon' stop
我并不会停下脚步
What

I'm gon' work harder
我将付出加倍努力
What

I'm a survivor
我是顽强拼搏的人
What

I'm gonna make it
我会到达成功彼岸
What

I will survive
我会渡过一切难关
What

Keep on survivin'
我将不断拼搏下去
What