Be united - 沼倉愛美

Be united - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)

詞：ゆよゆっぺ

曲：ゆよゆっぺ

ありふれた誓いの中に
平凡的誓言中
切ないような恋しいような
悲伤又爱慕的心情
気持ちが交差して
交错在一起
過ちだと気づくまでに
在发觉是错误之前
何通りも何海里も
无论多少街道和大海
目を背けてたんだ
我都移开了视线
迷い苦しんだ
我迷茫而痛苦
心の中で
在心中
探し続けていた理想が
一直找寻的理想
波を分けて微笑んだ
微笑着划开波浪
ひとつだけ願うよ
我只有一个心愿
心を預けて
把心交付给你
そう何回だって言うよ
是啊 我已经说了很多次
君に求めてほしいよ
我渴求着你
隔たりを越えたら
跨越我们之间的阻隔
そうやってひとつになれるんだ
那样就能融为一体
ありふれた世界の中で
在平凡的世界里
考えても飛び込んでも
存在着就算思考和投入
見えないものがある
也看不见的东西
恋焦がれてしまったみたい
就像在为恋情而焦急
何通りも何海里も
我在许多街道和大海
想い描いたんだ
描画过思念
翼広げた
张开翅膀
鳥たちのように
像鸟儿一样
想い馳せたそのときが
我相信带着思念奔驰的那一刻
いつか来ると信じてる
迟早会到来
あふれ出す気持ちの
我要把满溢的思绪的一切
すべてを預けて
都托付给你
そう何回だって言うよ
是啊 我已经说了很多次
君に求めてほしいよ
我渴求着你
隔たりを越えたら
跨越我们之间的阻隔
そうやってひとつになれるんだ
那样就能融为一体
いつまででも
无论何时
乗りこなしてほしいと願った航路
我渴求着能驾轻就熟的航路
痛いくらい
和痛苦一样
まなざしから伝わる強い願い
眼神传达着强烈的愿望
いつか、そういつの日か
某天 是啊 某天
一緒に
我们一起
Be united
团结一致
探し続けていた理想が
一直找寻的理想
波を分けて微笑んだ
微笑着划开波浪
ひとつだけ願うよ
我只有一个心愿
心を預けて
把心交付给你
そう何回だって言うよ
是啊 我已经说了很多次
君に求めてほしいよ
我渴求着你
隔たりを越えたら
跨越我们之间的阻隔
そうやってひとつになれるんだ
那样就能融为一体