豊后水道 - 川中美幸

豊后水道 - 川中美幸
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：三木たかし

背のびした恋破れ
踮起脚尖的恋情破碎
なぐさめる人もなく
无人可倾诉安慰
信じていたのに
明明曾深信不疑
あなたはもう来ない
你却已不再归来
やせた女の旅路には
消瘦女子的旅途上
やさし过ぎるわ春の海
春日海景太过温柔
こぼれ散る红椿
零落飘散的山茶花
流れにひきこんで
被卷入粼粼波光
何を急ぐか豊后水道
丰后水道啊 你在催促什么
この海が银河なら
若这片海是银河
逢う濑もあるけれど
或许还能有重逢
近くて遥かね
近在咫尺却遥远
あなたと私には
你我之间的距离
岬巡ればまた入江
绕过海岬又是港湾
人の情に出会えそう
仿佛能邂逅人间温情
からくちの地の酒を
辛辣的乡土浊酒
海辺の宿で饮み
在海边客栈独酌
何を歌うか豊后水道
丰后水道啊 你要吟唱什么
爪の色变えたのも
指甲褪去颜色
心が晴れたから
是因心已放晴
一人の旅でも
即便独自旅行
泣かないひとになる
也要成为不哭的人
春は何日早かった
春日早来了多少天
风もうららで甘かった
风也明媚带着甜意
海猫の栖む岛を
黑尾鸥栖居的岛屿
ぐるりと一まわり
环绕它缓缓一周
何を想うか豊后水道
丰后水道啊 你在思念什么