夢のつづき - 横山智佐

夢のつづき - 横山智佐 (よこやま ちさ)

詞：広井王子

曲：田中公平

この夢がずっとずっと
想要这梦一直一直
つづいてほしい
持续下去
わたしの恋は輝いているわ
我的爱恋正闪耀着光芒
ともに過ごしあのとき
将一起度过的日子
胸にたぐりよせて
置于胸中
歌いましょうさあ歌を
歌唱吧 将那首
あなたの思い出の歌
对你的思念之歌
この夢がずっとずっと
想要这梦一直一直
つづいてほしい
持续下去
わたしの恋は
我的爱恋
輝いているわ
正闪耀着光芒
ともに生きた証が
曾一起生活过的证明
胸に熱くよぎる
带着热度穿过胸膛
いつまでもいつまでも
无论何时无论何时
大切にしたい
想要珍惜
それぞれの出会いは
种种相遇
奇跡のようです
都像奇迹一般
ほんのすこし目を閉じれば
只要稍稍闭上眼
永久の夢やさしく
将永远的梦
歌となりこころゆらす
唱作歌曲 心神摇曳
思い出によりそうふたり
在回忆中相互依偎的二人
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
高らかに愛を歌う喜び
高歌爱恋的喜悦
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
巡りあい信じあい
邂逅 信任
明日を歌お
歌唱明天
この夢がずっとずっと
想要这梦一直一直
つづいてほしい
持续下去
わたしの恋は
我的爱恋
輝いているわ
正闪耀着光芒
こよい春の匂いに
今夜在春的气息中
咲き乱れる花は
怒放的花朵
かぐわしく舞い踊る
舞动出炫丽的身姿
素晴らしき世界
美好的世界
それぞれの出会いは
种种相遇
奇跡のようです
都像奇迹一般
ほんのすこし目を閉じれば
只要稍稍闭上眼
永久の夢やさしく
将永远的梦
歌となりこころゆらす
唱作歌曲 心神摇曳
思い出によりそうふたり
在回忆中相互依偎的二人
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
高らかに愛を歌う喜び
高歌爱恋的喜悦
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
立ち上がれ肩を抱き
起身 抱肩
明日を歌お
歌唱明天
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
高らかに愛を歌う喜び
高歌爱恋的喜悦
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
立ち上がれ肩を抱き
起身 抱肩
明日を歌お
歌唱明天
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
そして夢のおわり
随后是梦的终结
あふれる涙をそっとぬぐって
轻轻擦拭溢出的眼泪
歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
だけど夢はつづく
但梦还会继续
さよならは言わないの
不说再见
また会えるから
因为还会相逢
La la la

歌をさあ歌いましょ
来 来唱歌吧
それが夢のつづき
那是梦的延续
さよならは言わないの
不说再见
また会えるから
因为还会相逢
春はめぐるいつもうつくしく
春日往返 永远那样美艳
いつかまた
总有一天
この夢のつづきを
这梦也将延续下去
麗しの帝国華撃団
美丽的帝国华击团