The Family Is Fine - Alli Rogers

The Family Is Fine - Alli Rogers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Alli Rogers

You just got back in the country
你刚风尘仆仆回国
So take an hour and come talk to me
抽一小时和我叙叙旧吧
Let's go out and have coffee like old times
像从前那样出去喝杯咖啡
Your eyes are tired and you're hurried
你眼神疲惫行色匆匆
You drink your latte and off you go
匆匆喝完拿铁又要离开
Another night in your studio
录音棚里又将度过一夜
And you say that the family is fine
你说家里一切都好
You say that your wife doesn't mind
你说妻子从不介意
The cold in the covers when she goes to sleep
当她独自入睡时 被窝冰冷刺骨
"The kids seem to have their own lives
"孩子们似乎都有自己的生活
Don't miss seeing me on the side lines
不会想念场边观赛的我
I'm busy but the family is fine "
我很忙 但家里一切都好"
I heard right after it happened
事情发生后我立刻听闻
The town is small and we all found out
小镇太小 消息传遍街角
Divorce was final around Christmas time
离婚判决在圣诞前夕生效
The holidays can be lonely
佳节时分更显孤寂
I call you up to see how you've been
拨通电话询问近况
Your voice is shaky on the other end
听筒那头声线颤抖
But you say that you're doing just fine
你却强撑着说一切安好
You say that you really don't mind
故作轻松表示无妨
The cold in the covers when you go to sleep
独卧空衾寒夜难眠
"The kids seem to have their own lives
"孩子们似乎都有自己的生活
Don't miss seeing me on the side lines
不会想念场边观赛的我
I'm busy but the family is fine "
我很忙 但家里一切都好"
Well your wife had a different story
可你妻子却另有说法
She told me how it spiraled down
她诉说这个家如何崩塌
She said you couldn't be a husband or a father
她说你既当不好丈夫也做不了父亲
When you were never around
因你总不在家
"The children miss him badly and I do too
孩子们非常想他 我也是
The bed is cold and lonely "
床榻冰冷又孤寂
All she wants is you all they want is you
她只想要你 孩子们也只想要你
So don't say that the family is fine
所以别说这个家一切安好
Don't say that your wife doesn't mind
别说你的妻子毫不在意
The cold in the covers when she goes to sleep
当她独自入睡时 被窝冰冷刺骨
The kids seem to have their own lives
孩子们看似都有自己的生活
But they miss seeing you on the sidelines
但他们多想念场边你的身影
You're busy but the family is fine
你总是忙碌 却说家里"很好"
You're so busy and the family is "fine "
你如此忙碌 而家却只是"很好"