いつかどこかで - 勝新太郎

いつかどこかで - 勝新太郎 (奥村利夫;胜新;かつ しんたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水島哲

曲：曽根幸明

いつかどこかでお前と
终有一天在某个地方与你
もういちどだけ逢いたい
只求能与你再次相见
あの幸せの夜は
那曾充满幸福的夜晚
どこにいったの
如今究竟消逝何方
わがままばかり
总是将自己的任性
押しつけ
强加于人
お前を疲れさせた
让你感到疲惫不堪
人の目ばかり気にして
过分在意他人目光
馬鹿だった俺
那时的我如此愚蠢
ただひとり夜をさまよう
独自一人在深夜里徘徊
思い出をまさぐりながら
摸索着过往的回忆
たとえどんなにせめられ
即使遭受万般责备
なじられたっていいのさ
甚至被厉声指责也无妨
たった一度でいいのさ
哪怕仅有一次机会也好
あやまりたいお前に
想要向你真诚致歉
ただひとり夜をさまよう
独自一人在深夜里徘徊
思い出をまさぐりながら
摸索着过往的回忆
たとえどんなにせめられ
即使遭受万般责备
なじられたっていいのさ
甚至被厉声指责也无妨
たった一度でいいのさ
哪怕仅有一次机会也好
あやまりたいお前に
想要向你真诚致歉