She Hasn’t Heard It Yet(Album Version) - Jamie O’Neal

She Hasn't Heard It Yet (Album Version) - Jamie O'Neal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She looks in his eyes he looks away
她凝视他的双眼 他却移开视线
She chalks it up as another one of those days
她只当这是又一个寻常的夜晚
If there's a reason he's coming home late
若他晚归真有缘由
She hasn't heard it yet
她至今仍未听闻
She warms up his dinner but he can't eat
她温热晚餐 他却无心进食
She makes conversation when he don't speak
他沉默不语 她强撑话题
He shakes his head as the silence screams
寂静在嘶吼 他摇头叹息
'Cause she hasn't heard it yet
因她始终不愿听清
If only love could cry out loud
若爱能放声哭泣
It'd be enough
便足以
To send this old house crashing down
震塌这座陈旧的屋宇
Still she's choose to turn her head
可她仍选择别过脸去
'Cause it's easier to deny
因否认总比承认容易
Then to admit
不愿面对
He's been telling her goodbye
他早已在道别离
And she hasn't heard it yet
她却仍未听清
He tosses and turns in his easy chair
他在躺椅上辗转难眠
While she's sound asleep in the bed upstairs
而她安睡在楼上的床榻间
But her heart is breaking then and there
她的心此刻正无声碎裂
And she hasn't heard it yet
她却仍未听清
He leaves his ring as a souvenir
他留下婚戒作为纪念
He says so long to himself in the hallway mirror
对着玄关镜默声道别
He's just closed the door on eighteen years
十八年岁月就此关在门外边
And she hasn't heard it yet
她却仍未听清
If only love could cry out loud
若爱能放声哭泣
It'd be enough
便足以
To send this old house crashing down
震塌这座陈旧的屋宇
Still she'd choose to turn her head
可她仍选择别过脸去
'Cause it's easier to deny
因否认总比承认容易
Than to admit he's been telling her goodbye
好过承认他早已在告别
No and she hasn't heard it yet
不 她至今仍充耳不闻
Yeah it's easier to deny
否认总是更容易些
Than to admit
胜过承认真相
He's been telling her goodbye
他早已在道别离
And she hasn't heard it yet
她却仍未听清
No no
不 不
She hasn't heard it yet
她至今仍未听闻
Ah oh ah oh