Brother - The Madden Brothers

Brother - The Madden Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Benji Madden/Joel Madden

One night when I was driving
那一夜我正驾车前行
From the place I used to go
离开我曾常去的地方
Saw a pair of head lights
看见一对车灯闪烁
And a car I didn't know
一辆陌生的车映入眼帘
I pulled over asked the driver
我靠边停下 询问司机
Hey man where you going
嘿 伙计 你要去哪儿
He said I don't know
他说 我也不知道
But I need to get there
但我必须到达那里
You see this truck is all but broken
你看这卡车几乎报废
And my life is just the same
我的生活也是如此
How do I even bother
我该如何继续努力
When my kid's don't know my name
当我的孩子都不认识我
I'm not trying to make excuses
我不是在找借口
Don't wanna pass on all the blame
也不想推卸所有责任
But I don't know
但我真的不知道
How did I get here
我是怎么走到这一步的
He said
他说
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
I'm so lost
我如此迷茫
Say it loud
大声说出来
Like my mother
像我母亲那样
I can't speak
我无法言语
I'm too proud
我太过骄傲
Like my father
像我的父亲一样
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
So we drove a little further
于是我们继续前行
To a place I'd been before
去往我曾到过的地方
Like cold water it hit me
如冷水般击中了我
When he opened up the door
当他打开那扇门
To a small house in the country
通往乡间的小屋
There were pictures on the wall
墙上的照片
Of places I remember
是我记忆中的地方
And people I recall
和我回忆中的人们
He said son you're nothing like me
他说，孩子，你和我一点也不像
But I'm so glad that you're here
但我很高兴你在这里
Then he cried and said I'm sorry
他哭着说 对不起
And I've missed you all these years
这些年我一直想念你们
And I don't know
我不知道
How did we get here
我们怎么会走到这一步
Before you go
在你离开之前
Can we just sit here
我们能在这里坐一会儿吗
He said
他说
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
I'm so lost
我如此迷茫
Say it loud
大声说出来
Like my mother
像我母亲那样
I can't speak
我无法言语
I'm too proud
我太过骄傲
Like my father
像我的父亲一样
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
I'm so lost
我如此迷茫
Say it loud
大声说出来
Like my mother
像我母亲那样
I can't speak
我无法言语
I'm too proud
我太过骄傲
Like my father
像我的父亲一样
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟
I'm so lost
我如此迷茫
Say it loud
大声说出来
Like my mother
像我母亲那样
I can't speak
我无法言语
I'm too proud
我太过骄傲
Like my father
像我的父亲一样
Say a prayer
为我祈祷
For me now
就在此刻
Won't you brother
可以吗，兄弟