思い出フラグメント - 伊藤静

教室に落とした涙
教室中落下的眼泪
今は胸の中 花になって
现在在心中 化作了花儿
時はめぐりめぐって 戻れないあの場所
时光的轮回 却无法返回的那个场所
まぶたの中だけ
仅仅留在我的眼中
“変わらないね”が合い言葉になって
一句你还是没变呢 变成了我俩的暗语
みんなもきっと それなりに変わった
大家一定 多多少少改变了吧
“頑張ってね”って 言うしかなくても
要加油呢 即使只说出这句话
心の中に ちゃんといるからね
你依然好好在我心中
今は遠くモザイク 制服の記憶
已经远去的朦胧 制服的记忆
ぬけがらには何を 忘れたんだろう
在蜕变的同时 究竟忘记了什么
君に向け ただ走ってた
向着你的方向 不顾一切奔跑着
春風が生んだ 夢と希望
春风孕育出的 那是梦与希望
もどかしさの中 きっとあった
在着急的心绪中 一定保留着
やさしさが あたたかいよ
这份柔情 还是那般地温暖哟
“懐かしいな”って つぶやく横顔
好怀念啊 喃喃低语的侧脸
あなたもきっと 愛情を知ってきた
我想你也一定 了解何为爱情了吧
“さよならしよう”って 言うしかなかったね
说再见吧 只说出这句话
あれからもっと 好きになったりした
从那之后 变得更加喜欢了
わずかだけど確実 特別な感情
虽然只是一点点 特别的感情
感謝と尊敬と そこまでだよ
感谢与尊敬 都到此为止咯
誰(だれ)もみんな走っていた
大家都奔跑着
すれ違い心 擦りむいて
擦肩而过的心 碰撞的伤痛
何ひとつ無駄じゃなかった事
那一件不会徒劳的事
今遠く 光ってるよ
现在遥远地 在放出光芒呢
いつもみんな走っていた
大家总在都奔跑着
あの風が生んだ 夢と希望
那风中孕育的 梦与希望
笑い声の中 きっとあった
在笑声中 一定还保留着
永遠を 忘れないよ
永远 不会忘记喔
どこまでも 連れて行くよ
无论何时 我都会带着你一起前行