Storybook Love - Mark Knopfler

Storybook Love - Mark Knopfler/Willy DeVille
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Willy DeVille

Composed by：Willy DeVille

Come my love I'll tell you a tale
来吧亲爱的 让我为你讲述
Of a boy and girl and their love story
一个男孩女孩的爱情故事
And how he loved her oh so much
他爱她如此深沉
And all the charms she did possess
爱她所有的美好特质
Now this did happen once upon a time
这个故事发生在很久以前
When things were not so complex
那时一切都简单纯粹
How he worshipped the ground she walked
他深深崇拜她走过的每一寸土地
And when he looked in her eyes he became obsessed
当他凝视她的双眸 便深深沦陷
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
It's as real as the feelings I feel
这份情意如此真实可触
This love was stronger than the powers so dark
这份爱比黑暗力量更强大
A prince could have within his keeping
王子守护的誓言也不过如此
His spells to weave and steal a heart
他施下魔法 偷走一颗芳心
Within her breast but only sleeping
在她心房深处 静静沉眠
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
It's as real as the feelings I feel
这份情意如此真实可触
Now he said don't you know I love you oh so much
你可知道 我对你的爱如此深沉
And lay my heart at the foot of your dress
愿将真心献于你裙摆之下
She said don't you know that these storybook loves
她说 难道你不明白童话般的爱恋
Always have a happy ending
终会迎来美满结局
Then he swooped her up just like in the books
他如书中英雄将她轻轻抱起
And on his stallion they rode away
跨上骏马奔向远方
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
My love is like a storybook story
我的爱如童话般美好
But it's as real as the feelings I feel
却真实如我此刻感受
It's as real as the feelings I feel
这份情意如此真实可触