Alice - Goodbooks

Fourteen years and counting and bolder every day
十四年光阴流转 她日渐勇敢
She spends her hours reading and hides herself away
终日与书为伴 将自己深藏
She sits there with those headphones on and fills her life with Grace
戴着耳机静坐 让格蕾丝填满生命
And Alice is her holy grail
爱丽丝是她永恒的圣杯
No she'll never let go of her lover
她绝不放手她的爱人
She will never let go of her friend
也绝不放弃她的挚友
She'll never get over Alice
她永远走不出爱丽丝的影子
And the hurt may never mend
这伤痛或许永不愈合
Oh she'll never stop living stories
她永远沉溺在故事里
But the pages blind her view
但书页模糊了她的视线
So maybe she just wasn't watching
或许她只是没有察觉
When Alice found someone new
当Alice已另结新欢
A glass of wine for breakfast
一杯红酒当作早餐
An early end to the day
白昼过早地结束
She hears familiar footsteps
听见熟悉的脚步声
And looks the other way
她却转身回避
She hasn't swapped a word with her since that day in June
自六月那天起 她再未与爱丽丝交谈
A fleeting glance will have to do
匆匆一瞥已是奢望
No she'll never let go of her lover
她绝不放手她的爱人
She will never let go of her friend
也绝不放弃她的挚友
She'll never get over Alice
她永远走不出爱丽丝的影子
And the hurt may never mend
这伤痛或许永不愈合
Oh she'll never stop living stories
她永远沉溺在故事里
But the pages blind her view
但书页模糊了她的视线
So maybe she just wasn't watching
或许她只是没有察觉
When Alice found someone new
当Alice已另结新欢
So give me one good reason why she shouldn't just give up now
给我个理由 为何她不该就此放手
For all the good it can do
既然徒劳无益
Give me one good reason why she shouldn't just give up now
给我个理由 为何她不该就此放手
Cos sometimes making the effort just brings you down
因为有时奋力挣扎 只会让你沉沦
Sometimes making the effort just brings you down
有时奋力挣扎 只会让你沉沦
Brings you down
让你沉沦
No she'll never let go of her lover
她绝不放手她的爱人
She will never let go of her friend
也绝不放弃她的挚友
She'll never get over Alice
她永远走不出爱丽丝的影子
And the hurt may never mend
这伤痛或许永不愈合
Oh she'll never stop living stories
她永远沉溺在故事里
But the pages blind her view
但书页模糊了她的视线
So maybe she just wasn't watching
或许她只是没有察觉
When Alice found someone new
当爱丽丝已另有所爱