Frankie And Johnny - Elvis Presley

Frankie And Johnny - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：F. Karger/B. Weisman/Alex Gottlieb

Frankie and me we were lovers
弗兰基和我曾是恋人
Oh lordy how we could love
哦，上帝啊，我们曾多么相爱
Swore we'd be true to each other
我们发誓对彼此忠诚
Just as true as stars above
如同天上的星星般永恒
I was her man she caught me doing her wrong
我是她的男人，她却发现我背叛了她
My luck in poker was fading
我在赌桌上的运气逐渐消失
When a new gal caught my eye
一个新女孩吸引了我的目光
I gambled I tried to change my luck
我赌了一把，试图改变我的运气
With a chick named nellie bly
和一个叫Nellie Bly的女孩在一起
I was frankie's man but I was doing her wrong
我是Frankie的男人，但我背叛了她
Yeah frankie came looking to find me
是的，Frankie来找我
Yes she wasn't looking for fun
她可不是来寻欢作乐的
For in her sweet loving hand
在她温柔的手中
She was toting a 44 gun
握着一把44口径的手枪
To shoot her man if he was doing her wrong
准备射杀那个背叛她的男人
Well frankie walked into the bar room
Frankie走进了酒吧
And right there in front of her eyes
就在她眼前
There was her loving johnny
她深爱的Johnny
Making love to that nellie bly
正与Nellie Bly缠绵
I was her man she caught me doing her wrong
我是她的男人，她却发现我背叛了她
Frankie I beg please don't shoot me
Frankie，我求你别开枪
Well they'll put you away in a cell
他们会把你关进牢房
You know they'll put you where the cold wind blows
你知道他们会把你关在寒风呼啸的地方
From the hottest corner in hell
从地狱最炽热的角落而来
I'm your man I know I done you wrong
我是你的男人，我知道我辜负了你
Easy on the roll real easy
轻点滚动，慢慢来
Easy on the roll real slow
轻点滚动，别着急
Roll me over real gently
轻轻把我翻过来
Cause my wound hurts me so
因为我的伤口疼痛难忍
Well I was her man
我曾是她的男人
Well I done her wrong
我却辜负了她
Well frankie told johnny
Frankie对Johnny说
Well this is the end of my song
这就是我歌的结尾
I was her man well I done her wrong
我曾是她的男人 但我辜负了她
Well hey hey hey hey hey

Done her wrong
辜负了她