He Ain’t Give You None - Van Morrison

He Ain't Give You None - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little gal little girl Lord you know it's true
小姑娘 小丫头 上帝作证 我说的都是真
Little gal little girl Lord you know it's true
小姑娘 小丫头 上帝作证 我说的都是真
I don't wanna stop rockin' and rollin' with you
我不想停止与你共舞的快乐时光
Are you gonna let me stand alone
你会让我独自站在这里吗
Are you gonna let me stand alone
你会让我独自站在这里吗
Caught you this morning before your daddy came home
今晨在你父亲回家前 我找到了你
And I done more for you than your daddy has ever done
我对你的付出 远超过你父亲所给予
I done more for you than your daddy has ever done
我对你的付出 远超过你父亲所给予
Gave you my jelly roll and he ain't give you none
我给予你甜蜜温存 他却从未付出分毫
Let's go Eric
来吧 埃里克
Don't you ever go down down on Curzon Street it's bad
千万别去柯曾街 那里危机四伏
Don't you ever go down down on Curzon Street
永远别踏入柯曾街
That's where old John flogs his daily meat
老约翰在那儿贩卖他的日常交易
Maybe sometime he say
或许某天他会说
Leave the little boy and the girl behind
把童真少年都留在身后
I got messed up round somewhere called nothing Hill Gate
我在诺丁山门附近迷失了方向
I lived there for a while but I moved out
我曾在那里住过一阵 但已搬离
And when I moved out
当我离开之时
I was in such a state I've never gone back there
心绪如此纷乱 再不曾故地重游
But I I'm sure I done more for you
但我 确信为你付出更多
Than your daddy has ever done baby
远胜过你父亲曾给予的 亲爱的
Made you learn your syllables
教你识字明理
Done more for you than your daddy has ever done all right ha ha
为你做的比你父亲更多 没错 哈哈
Gave you my jelly roll
献上我最甜蜜的温柔
And he ain't give you none
他却从未给过你分毫
Stay on the move
继续前行吧
In the back street in the back street I gave you my jelly roll
在幽暗小巷里 我将最珍贵的都给了你
Ah I gave it to you ha ha
啊 我都给了你 哈哈
Remember when we were down in the the alley
还记得我们在那条小巷时
And I said the lights were out baby this is it you know ha ha ha
我说灯光熄灭的瞬间 亲爱的这就是命中注定 哈哈哈
All right we got a good thing going
好吧 我们之间本有美好可能
You can leave now if you don't like what's happening
若不喜欢现状 你现在就可以离开
You know we got a a few things going you know ha ha
你知道我们之间有些特别的事 你懂的 哈哈
It's a drag ha ha huh that's what you call it
真是扫兴 哈哈 嗯 你就是这样形容的