Little Finger - Polka Dot Dot Dot

Little Finger - Polka Dot Dot Dot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Jordan Smith/Colleen Johnson/Trina Dixon

When we were young I told you twice
年少时我曾两次向你诉说
About the fall of civil things
关于那些文明事物的陨落
I don't know if you heard me twice
不知你是否两次都听进耳中
About the fall of civil things
关于那些文明事物的陨落
But we both did survive our youth
但我们都安然度过了青春
So there must be some bit of truth in it
所以其中必定有几分真理
So let's grow our hair real long
让我们把头发留得长长的
And if we're lucky it might take some root
若幸运的话，或许能扎根生长
Inside the sandy soil
在沙质的土壤中
'Neath the arches of our tired foot
在我们疲惫的脚下
And send up from our weary feet nutrition
从我们疲惫的双脚中汲取养分
So we'll never have to eat
这样我们就不必再进食
But still we don't know what's come
但我们仍然不知道发生了什么
We don't know what's gone
我们不知道什么已经逝去
We just know there's something
我们只知道有些东西
That we can't put our little finger on
是我们无法触及的
Now maybe if we're clever dear
亲爱的，也许我们足够聪明
We'll sew together our own clothes
就能亲手缝制自己的衣裳
Have you ever thought about
你是否曾想过
Constructing your own homemade clothes
自己动手制作衣物
Traditions we'll throw thread upon
我们将用线编织传统
We'll stitch ourselves an octagon of silk
为自己缝制一件丝绸的八角形
And in this raiment we'll thus run
穿上这件衣裳，我们将奔跑
Like mummers make a masquerade
像演员们进行一场化装舞会
Recruiting other revelers
招募其他狂欢者
Condensing into a parade
凝聚成一支游行队伍
That sweeps through sunset city streets
穿梭在夕阳下的城市街道
In trash bags and old tattered sheets again
再次披着垃圾袋和破旧的床单
But still we don't know what's come
但我们仍然不知道发生了什么
We don't know what's gone
我们不知道什么已经逝去
We just know there's something
我们只知道有些东西
That we can't put our little finger on
是我们无法触及的
So let's blow up big balloons
让我们吹起巨大的气球
And send them soaring into outer space
让它们飞向遥远的外太空
Then just before they're out of reach
就在它们即将消失之前
Grab on and soar up into space
抓住它们，一起飞向宇宙
Who cares for stupid oxygen
谁在乎那愚蠢的氧气
We'll die and just begin again from here
我们会死去，然后从这里重新开始
And maybe in our second time around we'll both be bumblebees
也许在第二次生命中，我们会变成蜜蜂
Now can you just imagine us two baby bumblebees
你能想象我们两只小蜜蜂的样子吗
That crabby queen says 'hurry up'
那位暴躁的皇后催促着“快点”
We'll sip from every flower-cup in town
我们将品尝城中每一朵花的花蜜
'Cause man she don't know what's come
因为她不知道发生了什么
She don't know what's gone
她也不知道什么已经逝去
She just knows there's something
她只知道有些东西
That she can't put her little feeler on
她无法用她的小触角触及
Or if our honey-lives don't suit us
如果我们的甜蜜生活不适合我们
Let's be killer whales instead
那就让我们成为虎鲸吧
Now wouldn't that be super-sweet
那岂不是超级甜蜜
If we were killer whales instead
如果我们变成虎鲸
Swimming through the seas and sounds
在海洋和声音中游弋
Passing time by eating pounds of fish
通过吃鱼来消磨时光
Or water yeah dear let's be water
或者变成水，亲爱的，让我们变成水
Simple polar molecules
简单的水分子
We'll bounce around and bond
我们会四处跳跃并与其他简单的水分子结合
With other simple polar molecules
与其他简单的水分子结合
We'll interact by seeming chance
我们仿佛偶然相遇
Involved in an atomic dance so sweet
卷入一场甜蜜的原子之舞
But still we don't know what's come
但我们仍然不知道发生了什么
We don't know what's gone
我们不知道什么已经逝去
We just know there's something
我们只知道有些东西
That we can't put our little finger on
是我们无法触及的
Or else we don't know what's come
或者我们仍不知未来如何
We don't know what's gone
我们不知道什么已经逝去
We just know there's something
我们只知道有些东西
That we can't put our little finger on
是我们无法触及的
Our little finger on
无法触及