If You Leave(From ”Pretty In Pink” Soundtrack) - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If you leave don't leave now
如果你要离开，请不要现在离开
Please don't take my heart away
请不要将我的心带走
Promise me just one more night
答应我，再为我停留一晚
Then we'll go our separate ways
然后我们分道扬镳
With hours left time on our sides
我们所剩的时间
Now it's fading fast
正在一分一秒
Every second every moment
飞快流逝
We've got to--we've gotta make it last
我们必须，我们必须让时间走得慢一些
I touch you once I touch you twice
我一次次触碰你
I won't let go at any price
如果可以，我不愿放手
I need you now like I needed you then
我无时无刻不需要你
You always said we'd still be friends someday
你总说，我们会成为朋友
If you leave I won't cry
如果你要离开，我不会哭
I won't waste one single day
我不会浪费任何与你在一起的时光
But if you leave don't look back
但是，如果你要离开，请不要回头
I'll be running the other way
因为我会向相反方向奔跑
Seven years went under the bridge
七年时光无声走过
Like time was standing still
时间仿佛静止
Heaven knows what happens now
天知道现在是怎么回事
You've got to--you've gotta say you will
你必须，你必须答应我
I touch you once I touch you twice
我一次次触碰你
I won't let go at any price
如果可以，我不愿放手
I need you now like I needed you then
我无时无刻不需要你
You always said we'd meet again
你总说，我们还会再见
I touch you once I touch you twice
我一次次触碰你
I won't let go at any price
如果可以，我不愿放手
I need you now like I needed you then
我无时无刻不需要你
You always said we'd still be friends
你总说，我们会成为朋友
I touch you once I touch you twice
我一次次触碰你
I won't let go at any price
如果可以，我不愿放手
I need you now like I needed you then
我无时无刻不需要你
You always said we'd meet again someday
你总说我们还会再见
If you leave
如果你要离开
Oh if you leave
噢，如果你要离开
Oh if you leave
噢，如果你要离开
Don't look back
请不要回头
Don't look back
请不要回头