Anything But Strong - Eurythmics

Anything But Strong - Eurythmics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do you hurt yourself
为何你要自我折磨
You do it very well
你做得如此完美
You do it so politely
你礼貌得近乎优雅
That you couldn't even tell
连自己都未曾察觉
When everything has changed
当一切早已改变
You think you're not to blame
你却认为自己无辜
How come you keep on talking
为何仍喋喋不休
When the whole thing feels so strange
当整件事如此荒诞
But seeing is not the same as believing
眼见未必为实
When everything goes wrong
当一切分崩离析
You're anything but strong
你脆弱不堪
It's all bittersweet
苦乐参半
Outside in the street
街头巷尾
The grass is growing greener
脚下青草更葱郁
Underneath your feet
在你步履间蔓延
We come and go
人来人往
Water flows
流水潺潺
Tiny leaves from small seeds
细小的种子终将
To tall trees do grow
长成参天大树
But wanting is not the same thing as needing
但渴望与需求终究不同
There's no need to pretend
何必伪装
You can't turn back again
你已无法回头
And loving is so different to keeping
爱与占有截然不同
The hurting that we send
我们传递的伤害
Is so difficult to mend
伤痕如此难以愈合
Hold on to the good things
紧握那些美好事物
That keep you from falling down
它们能让你免于坠落
Hold on the the good things
紧握那些美好事物
That keep you from falling down
它们能让你免于坠落
How my heart aches
我心如此疼痛
How my heart aches
我心如此疼痛
More than I can take
痛到难以承受
More than I can take
痛到难以承受
What are we really learning
我们究竟在领悟什么
When we make the same mistakes
当我们重蹈覆辙
Where is your hope
你的希望在哪里
Where is your hope
你的希望在哪里
It's all gone up in smoke
都已化为灰烬
You used to be so funny
你曾如此风趣
Now it's just the same old joke
如今只剩陈腔滥调
And laughing is so very close to crying
欢笑与哭泣 仅一线之隔
When there's nothing to defend
当无需再设防时
It gets you in the end
终将击中你心底
And living is so very close to dying
生存与逝去 如此相近
You struggle on and on
你不断挣扎前行
To find where you belong
寻找归属之地
Where do you belong
何处是你的归途