花、星、空 - 水樹奈々

花、星、空 - 水樹奈々

詞：李醒獅

曲：山田正人

Love,such a fantastic word.

I repeat it in my heart.

Love,one and only story.

I will hold it forever.

カタコトの愛の言葉
关于爱的只言片语
心の中で
在心中
繰り返しながら見てる
反复目及
あなたのことを
关于你的事
いつかは あなたも気がつくかしら
总有一天 你自己也会察觉吧
痛いくらいの
几乎感到疼痛
息ができないくらいの
以至无法呼吸的
女の子がいる
女孩存在着
やさしい視線の先
温柔视线的前方
何が見えているの?
究竟能看到什么
あなたとおんなじもの 見たい
想要看见与你相同之物
だから あなたのすぐそばまで
因此 若能到达你身边
ちかづけたら いいな
那样接近你 该多好
あなたがいるだけで
只要有你存在
地球はいいところ
这地球便如此美好
おぼえたてのセリフには
记忆中的台词
迫力がない
毫无压迫力
あなたにまで届かない
现在尚且
今のままでは
无法靠近触及你
それでも 小さな身体に満ちる
即使如此 这小小身体中满溢的
痛いくらいの
几乎感到疼痛
息ができないくらいの
以至无法呼吸的
女の子の夢
女孩的梦境
Star,such a poetic word.I engrave it in my heart.

Star,one and only guidance.I follow it forever.

あなたが耳を傾けているものは 何?
你侧耳倾听着的 是什么
あなたとおんなじもの 聴きたい
想听见 与你相同之音
だから あなたのすぐそばまで ちかづけたら いいな
因此 若能到达你身边 那样接近你 该多好
あなたがいるだけで
只要有你存在
地球はいいところ
这地球便如此美好
今はこんなにシャイでも
虽然现在还如此羞涩
気持ちが勝てば
如果战胜了这情绪
思いもかけないことが
是否就能做到
できてしまうの
无法想象的事情了呢
そのとき
那时
ひのきのステージに立つ
站在扁柏制成的舞台上
痛いくらいの
几乎感到疼痛
息ができないくらいの
以至无法呼吸的
女の子の花
女孩的花蕊
だから あなたのすぐそばまで
因此 若能到达你身边
ちかづけたら いいな
那样接近你 该多好
あなたがいるだけで
只要有你存在
地球はいいところ
这地球便如此美好
カタコトの愛の言葉
关于爱的只言片语
心の中で
在心中
繰り返しながら見てる
反复目及
あなたのことを
关于你的事
いつかは
总有一天
あなたも気がつくかしら
你自己也会察觉吧
痛いくらいの
几乎感到疼痛
息ができないくらいの
以至无法呼吸的
女の子がいる
女孩存在着
あなたなの Star,such a poetic word.
是你吗 繁星宛若一曲诗篇
I engrave it in my heart.

あたしには Star,one and only guidance.
是我的 有且仅有的启明星
I follow it forever.

あなたなの Sky,such a romantic word
是你吗 天空宛若浪漫辞藻
.I recall it in my mind.

あたしには Sky,one and only message.
是我的 有且仅有的讯息
I long for it forever.

Love,such a fantastic word

.I repeat it my heart.

Love,one and only story.

I will hold it forever.