Timer Set - Seamo

Timer Set - Seamo

作詞：Naoki Takada

作曲：Naoki Takada/GRP

まだ見ぬ君を探して ヒントを元に地球に限定
一直在寻找还没相遇的你线索限定在地球
まるで時を越えた許嫁
就像穿越时空的爱恋
探せないと分かった一夜漬け
我知道不认真的话是找不到的
だから まめに しらみつぶし探した
所以认真地逐一排查寻找
まれに 少し似ている人居た
偶尔有和你很像的人
パッと見 君の祖先?
仔细看是你的祖先
でも中身 違う ごめん 君には勝てん
可是不是你对不起你赢了
随分道に迷って 迷って
完全迷路了迷路了
最後 赤い糸たどって
后来追寻着一根红线
ある日見つけた 君の笑い顔 す
在某天看到了你的笑脸
ぐに思った 僕の未来かも
立马感觉到了可能是我的未来
間違いない 確認 神様が出した GOサイン
没错确认了上帝出现了给出了暗示
心の準備 深呼吸 これは運命の引力
内心的准备深呼吸这就是命运的引力
色んな時代を旅した 君が生まれる前から
历经过各种时代从你出生之前
ずっと 探していた やっと 君見つけた
一直在寻找终于找到你了
もうすぐ迎えに行くから
马上就去迎接你了
少し未来で待ってて
在未来再稍等一下
何年 何月 何日 何秒
何年何月何日何时
逢えるように タイマーをセット
为了相见设定好定时器
誰にも使わず取っておいた
从未对被人使用一直保留着
とっておきの「愛してる」の言葉
那句我爱你
何度もぬくもりを想像
多次想象与你相拥
夢見た回数は相当
多次梦到你
やっと準備整う 出会いは偶然を装う
终于准备完毕假装偶然遇见
きっと何食わぬ顔で現れるから 驚かないで
肯定是以一副什么都没吃的表情出现所以不要惊讶
もしかしたらちょっと涙目
如果可能的话可稍微感动落泪
でも変な奴って引かないで…
但是奇怪的家伙不要靠近
だって やっと巡り会えたのさ
因为难得相遇了
感情が隠せないだろうな
不能隐藏感情吧
何世紀も前から 君を予約していた
从几个世纪前就和你约好了
何故なら 偶然じゃなく必然
所以不是偶然是必然
力ずくでこの出会いを僕が実現
倾尽全力实现这次的相见
色んな時代を旅した 君が生まれる前から
历经过各种时代从你出生之前
ずっと 探していた やっと 君見つけた
一直在寻找终于找到你了
もうすぐ迎えに行くから
马上就去迎接你了
少し未来で待ってて
在未来再稍等一下
何年 何月 何日 何秒
何年何月何日何时
逢えるように タイマーをセット
为了相见设定好定时器
あり得ない位の数字から
从数以万计的人群中认定的
選ばれた僕だけの君だから
专属于我的你
思ってるよりも求めるだろう
所以比想象中更希望得到你
居るだけで もう幸せだろう
有你在就已经觉得很幸福了
初めて会った時の台詞
初次见面时的台词
かける言葉は決まってる
已经准备好了
「ハロー、やっと会えたね
哈喽终于见到你了
何世紀も前から愛してるよ」
从几个世纪前我都一直爱着你呢
色んな時代を旅した 君が生まれる前から
历经过各种时代从你出生之前
ずっと 探していた やっと 君見つけた
一直在寻找终于找到你了
もうすぐ迎えに行くから
马上就去迎接你了
少し未来で待ってて
在未来再稍等一下
何年 何月 何日 何秒
何年何月何日何时
逢えるように タイマーをセット
为了相见设定好定时器
色んな時代を旅した 君が生まれる前から
历经过各种时代从你出生之前
ずっと 探していた やっと 君見つけた
一直在寻找终于找到你了
もうすぐ迎えに行くから
马上就去迎接你了
少し未来で待ってて
在未来再稍等一下
何年 何月 何日 何秒
何年何月何日何时
逢えるように タイマーをセット
为了相见设定好定时器