Mother Love(2011 remastered) - Queen

Mother Love (2011 remastered) - Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want to sleep with you
我无心再与你同床共枕
I don't need the passion too
亦不再渴求那份激情
I don't want a stormy affair
我不愿再陷入那惊涛骇浪般的纠葛
To make me feel my life is heading somewhere
借此虚度光阴，假装生命仍有归处
All I want is the comfort and care
我所求的，唯有一份慰藉与呵护
Just to know that my woman
只想知道，我深爱的那个女人
Gives me sweet mother love
能赐予我那份如圣母般甘甜的终极之爱
Uh huh

I've walked too long in this lonely lane
在这条孤寂的长巷，我已跋涉太久
I've had enough of this same old game
这场周而复始的名利游戏，我早已厌倦
I'm a man of the world
我曾阅尽千帆，历经世故
And they say that I'm strong
世人都说我坚不可摧
But my heart is heavy
然我心如铅重
And my hope is gone
万念俱已成灰
Out in the city
漫步在城中
In the cold world outside
置身于这寒凉的世间
I don't want pity
我不求怜悯
Just a safe place to hide
只求一处可以遁世的栖身之所
Mama please
母亲啊，求你
Let me back inside
让我重回那温暖的怀抱
I don't want to make no waves
我不愿再掀起任何波澜
But you can give me all the love
但你可以给予我全部的爱
That I crave
那份我入骨渴求的深情
I can't take it if you see me cry
我无法忍受让你目睹我的泪水
I long for peace before I die
在长眠之前，我只渴望永恒的静谧
All I want is to know that you're there
我所求的，唯有感知到你的存在
You're gonna give me
你终会赐予我
All your sweet mother love
那份如圣母般甘甜的终极之爱
Uh huh

(Mother love)
(那份终极之爱)
My body's aching but I can't sleep
我形销骨立，却彻夜难眠
My dreams are all the company I keep
唯有残梦，与我相依为命
Got such a feeling as the sun goes down
每当夕阳西坠，这感觉便油然而生
I'm coming home to my sweet mother love
我正踏上归途，去寻那份甘甜的终极之爱
(Mother love)
(那份终极之爱)
(Mother love)
(那份终极之爱)
Day oh (day oh)

Day oh

Day oh

I think I'm going back to the things
我想我正溯流而上，重拾那些
I learnt so well in my youth
在年少岁月中铭刻于心的纯真
Waaaaaaaah