Bread and Roses(For San Quentin) - Audrey Auld

Bread and Roses(For San Quentin) - Audrey Auld
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I could bring you anything
若我能赠你世间万物
I'd bring a banquet for a king
定献上君王般的盛宴
Cheese and wine and fruit and pies
奶酪美酒鲜果与甜派
A taste of everything
每样滋味都让你尝遍
I'd have baked you a cake
本想为你烤制蛋糕
But the hacksaw didn't fit the pan
可钢锯难合烤盘尺寸
I'd bring more than I could hold
我想给予的永远多过
In these two hands
这双手所能承载
If I could bring you anything
若我能赠你世间万物
I'd bring a meadow full of flowers
愿献上繁花盛开的原野
Hummingbirds and dragonflies
蜂鸟与蜻蜓翩跹
No fences for miles
无垠天地无栅栏
You'd lay on the grass
你可卧于芳草间
Feel the sun kiss your face
感受阳光轻吻容颜
I'd bring the open sky
我将携来无垠苍穹
Erase time and place
抹去时空界限
If I could bring you anything
若我能赠你世间万物
It would be peace of mind
愿献上心间安宁
An ocean of serenity
如海般深邃的静谧
Freedom inside
与灵魂的自由
I'd bring love to the lonely
我将为孤独者捎去爱意
Afraid to ever love again
抚慰不敢再爱的胆怯
And beer for the innocent
为纯真者斟满美酒
To drown their sorrows in
让他们醉忘烦忧
If I could bring you anything
若我能赠你世间万物
It would be Jesus Christ
愿献上基督圣光
Buddha Mohammed
佛陀教诲 穆圣箴言
Whatever gets you through the life
凡能渡你此生皆奉上
Good whiskey for those
为迷失者斟满
Who don't believe any more
琥珀色的慰藉
And pot for those who need
为沉思者点燃
To think on it some more
涤荡心灵的芬芳
But all I could bring
但我所能给予的
Was my guitar and these songs
只有这把吉他和这些歌谣
Bread and roses for the wayward
为迷途者献上面包与玫瑰
Been hungry so long
他们已饥饿太久
I'll take with me the memory
我将永远铭记
Of the day my life was changed
生命被点亮的那个瞬间
And the hope that when you leave this place
只愿当你离开此地时
You never come back again
永远不必再回头
If I could bring you anything
若我能赠你世间万物