I Still My Love - 蔵や敷G介

I Still My Love - 蔵や敷G介

作詞：蔵や敷G介

作曲：蔵や敷G介

I still love you.
我依然爱你
いつまでも 静かに目を閉じて
总是会静静地闭上双眼
I'ｍ missing you.
我在想念你
すぐそばに 感じていたい
想要马上感觉到你在我的身边
I wanna hold you.
我想要拥抱你
安らぎが 心に深く
心中感到很平静
I wanna feel you.
我想要感觉到你
慕わしい 君の面影が
爱慕着你的容颜
水面にうつる 夢物語
映照在水面上梦的故事
語るにはあまりにも
讲着这样的故事
時が 過ぎていた
时光流逝
だけど 感じてた
但是感受到的
うまく 言えぬけど
却不能好好表达
今は 伝えたい
现在想要传递给你
君に恋してた 心を
我爱你
こめて 素直な気持ち
还有那坦白的心情
素直な気持ち
还有那坦白的心情
I wanna make you dream.
我想让你做一个梦
A beautiful dream.
一个美丽的梦
ときめくような
然后怦然心动
I wanna make you smile
我想带给你微笑
And make you feel.
然后让你感觉到
輝いてほしい
灿烂的光辉
雪が降ると 思い出すのは
如果下雪了 就会回忆出
あの頃の後ろ姿
你那个时候的背影
僕は 信じてた
我相信着
とても 若かった
十分年轻的
二人 感じてた
两个人能够感觉到
溝は 深かった
我们之间存在了隔阂
君に恋してる 今では
现在也依然爱着你
遠い 切なる想い
遥远的深切的思念
声に出すことも
深切的思念深到
できないくらい深く
让我发不出任何声音
君とすごしたい
想和你在一起
僕は 徒然に
我徒然地
君を 探してる
在寻找着你
僕の そばにいて
想让你在我的身边
そっと 抱いてくれ
然后静静地抱住我
君に恋してる 今は いえる
现在可以说我爱着你
I need you all of my life.
我的一生都需要你
涙流す 時は枯れて
直到眼泪哭干
乾いたしとねには
海枯石烂
君の姿 鮮やかに
你卓越的风姿
まぶたに刻まれる
依然映在我的眼中
時が 過ぎていた
时光流逝
だけど 感じてた
但是感受到的
うまく 言えぬけど
却不能好好表达
今は 伝えたい
现在想要传递给你
君に恋してた 心を こめて
我爱你
夢を 見続けた
继续做着美丽的梦
君を 求めてる
继续在找寻你
僕の そばにいて
想让你来到我的身边
じっと 見つめたい
我静静地注视着你
君に恋してる すべてを かけて
我爱你 愿意付出我的一切
You take my breath away.
哪怕变得无法呼吸