Let Me Sleep (Next to the Mirror) - Idlewild

Let Me Sleep (Next to the Mirror) - Idlewild
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up first this morning
今晨我率先醒来
I've never seen the dawn
从未见过破晓时分
But I know what the world looked like before
却记得世界最初的模样
How would I know what you said
我怎会知晓你的呓语
You're always first to go to bed
你总是最先沉入梦乡
You're intent on sleeping it off
执意用睡眠逃避一切
Let me sleep next to the mirror
让我睡在镜子旁边吧
I know you don't like mirrors
我知你厌恶镜中倒影
When they reflect on you
当它们映照出你的模样
For every word that you write
你写下的每个字句
They won't mean much as barricades
都抵不过重重心墙
With every word that you write
你写下的每个字句
They don't mean much as barricades
都穿不透层层屏障
For every word that you write
你写下的每个字句
It won't mean much as barricades
都跨不过道道藩篱
For every word that you write
你写下的每个字句
They won't mean much when they barricade yeah eh
当心墙筑起时 那些言语都将失去意义
I'm sure that you'll be fine
我确信你会好起来
Ten more years of this
再熬过十年光阴
It will nearly be time
就快要到尽头了
I'm sure that you'll be fine
我确信你会好起来
It can't take ten more years
我们不能再耗十年
You woke up first this morning
今晨是你先醒来
You told me that you had a bad dream
告诉我你做了个噩梦
Like one never before
前所未有
What was in it
其中蕴含何意
My reflection showed that I'm far too critical
镜中映出我过于苛责的面容
Let me sleep next to the mirror
让我睡在镜旁
Don't tell me that you don't like mirrors
别告诉我你厌恶镜中的自己
Don't tell me that you don't like
别告诉我你不愿
Looking right through your own reflection
直视真实的倒影
For every word that I write
我写下的每个字
They won't mean much as barricades
都抵不过重重心墙
For every word that you write
你写下的每个字句
It won't mean much as barricades
都跨不过道道藩篱
For every word that you write
你写下的每个字句
It won't mean much as barricades
都跨不过道道藩篱
For every word that you write
你写下的每个字句
They won't mean much when they barricade
当围栏竖起时终将失效
I'm sure that you'll be fine
我确信你会好起来
Ten more years of this
再熬过十年光阴
It will nearly be time
就快要到尽头了
I'm sure that you'll be fine
我确信你会好起来
But it can't take ten more years
但真的不能再熬十年