On the Road Again - Katie Lunette

On the Road Again - Katie Lunette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Wilson/Floyd Jones

Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again
我已厌倦哭泣 却再次踏上漂泊之路
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again
我已厌倦哭泣 却再次踏上漂泊之路
I ain't got no buddy just to call my special friend
无人可称知己 更无挚友相伴
You know the first time I travelled out in the rain and snow
记得初次远行 顶着风雪踉跄
You know the first time I travelled out in the rain and snow
记得初次远行 顶着风雪踉跄
I didn't have no fellow not even no place to go
既无栖身之所 亦无灯火可期
Oh my dear mother left me when I was quite young
慈母离我而去 那时尚在稚龄
And my dear mother left me when I was quite young
幼失怙恃之痛 至今刻骨铭心
She said the Lord have mercy on my wicked son
她说愿主怜悯我这不肖之子
Take a hint from me mama please don't you cry no more
听我一句劝吧妈妈 请别再哭泣
Take a hint from me mama please don't you cry no more
听我一句劝吧妈妈 请别再哭泣
Cause it's soon one morning down the road I'm gone
因为黎明时分我就要远行
But I ain't going down that long and lonesome road
但我不会踏上那条漫长孤寂的路
All by myself
独自一人
No I ain't going down that long and lonesome road
不 我不会踏上那条漫长孤寂的路
All by myself
独自一人
I can't carry you baby gonna carry somebody else
我无法再背负你 亲爱的 只能背负他人前行
And I'm going to leave the city got got to go away
我将离开这座城市 必须远走他乡
Yes I'm have to leave the city got to go away
是的 我必须离开这座城市 必须远走他乡
All this fussing and fighting man I sure can't can't stay
这些无休止的争吵与冲突 我实在无法再忍受
All this fussing and fighting man I sure can't stay
这些无休止的争吵与冲突 我实在无法再忍受
All this fussing and fighting man I sure can't stay
这些无休止的争吵与冲突 我实在无法再忍受
Man I sure can't stay
我实在无法再忍受